Афродита — Paroles et traduction des paroles de la chanson Новогодняя ночь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Новогодняя ночь » de Афродита.
Paroles
Когда завьюжит белая метель,
Растает декабря последний день —
И стрелки торопясь продолжат ход,
И с нами расстается Старый Год.
Я приду к тебе в Новогоднюю ночь.
Постучусь без пяти двенадцать,
Чтоб потом навсегда остаться с тобой
В эту ночь, в эту ночь — Новогоднюю ночь.
Мелькают разноцветные огни
И в комнате с тобою мы одни.
В душе тепло и пусть на окнах лед —
Мы вместе встретим этот Новый Год!
Я приду к тебе в Новогоднюю ночь.
Постучусь без пяти двенадцать,
Чтоб потом навсегда остаться с тобой
В эту ночь, в эту ночь — Новогоднюю ночь.
Когда завьюжит белая метель,
Растает декабря последний день —
И стрелки торопясь продолжат ход,
И с нами расстается Старый Год.
Я приду к тебе в Новогоднюю ночь.
Постучусь без пяти двенадцать,
Чтоб потом навсегда остаться с тобой
В эту ночь, в эту ночь — Новогоднюю ночь.
В эту ночь, в эту ночь — Новогоднюю ночь!
Афродита — Новогодняя ночь.
Ноябрь 2014 года.
Traduction des paroles
Quand une tempête de neige blanche se lève,
Fondre décembre dernier jour —
Et les flèches se précipitent pour continuer le mouvement,
Et la Vieille Année nous sépare.
Je viendrai te voir le réveillon du Nouvel an.
Frapper sans cinq douze,
Pour rester avec toi pour toujours
Cette nuit, cette nuit-la nuit du Nouvel an
Lumières multicolores clignotent
Et dans la pièce avec toi, nous sommes seuls.
Il fait chaud dans la douche et laisse de la glace sur les fenêtres —
Nous allons rencontrer cette Nouvelle Année ensemble!
Je viendrai te voir le réveillon du Nouvel an.
Frapper sans cinq douze,
Pour rester avec toi pour toujours
Cette nuit, cette nuit-la nuit du Nouvel an
Quand une tempête de neige blanche se lève,
Fondre décembre dernier jour —
Et les flèches se précipitent pour continuer le mouvement,
Et la Vieille Année nous sépare.
Je viendrai te voir le réveillon du Nouvel an.
Frapper sans cinq douze,
Pour rester avec toi pour toujours
Cette nuit, cette nuit-la nuit du Nouvel an
Cette nuit, cette nuit-la nuit du Nouvel an!
Aphrodite-la nuit du nouvel an.
De novembre 2014.