Afro Celt Sound System — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eireann
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eireann » de Afro Celt Sound System.
Paroles
An gcuirfeá fios orm / Would you search me out
An mbeadh aithne 'gat irn / Would you recognize me
M’uiscí, croi gach crann / My waters, the heart of every tree
An gcuirfeá fios orm / Would you look for me
Chuiris cros i lár sn bhothair dom /
You placed a sign on the road to guide me
Lámh na gcarad in am a' ghátair dom /
A hand of friendship in a time of need
Féach doimhin isteach id' shúile gorm /
I look deep into your blue eyes
Éireann, Éireann / Ireland
N’na Kandjé… barika… sôdôn baya gbèlèmandé… ah… ikan sôrôn kankè dièdè
wolodi… barika bilatômandi… ha… kiyènsôrôn dé kan n’kè… dièdewolodi…
dununya… sôdôn baya gbèlèmandé…
Eh nana Kandjé fiyé dinyèsa
Traduction des paroles
An gcuirfeá FiOS orm / voulez-vous me rechercher
An mbeadh aithne ' Gat irn / me reconnaîtriez-vous
M'uiscí, croi gach crann / mes eaux, le cœur de chaque arbre
Un gcuirfeá FiOS orm / voulez-vous me chercher
Chuiris cros I lár sn bhothair dom /
Vous avez placé un panneau sur la route pour me guider
Lámh na gcarad en suis un " ghátair dom /
Une main d'amitié dans un temps de besoin
Féach doimhin isteach id ' shúile gorm /
Je regarde profondément dans les yeux bleus
Éireann, Éireann / Irlande
N'na Kandjé ... barika ... sôdôn baya gbèlèmandé ... ah ... ikan sôrôn kankè dièdè
wolodi ... barika bilatômandi ... ha ... kiyènsôrôn dé kan n'kè ... dièdewolodi…
dununya ... sôdôn baya gbèlèmandé…
Eh nana Kandjé fiyé dinyèsa