Афина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Твоя любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Твоя любовь » de Афина.
Paroles
Я меняю постели и губы.
Я твои забываю плечи.
Ты был прав в том, что время лечит.
Ну, а я в том, что время губит.
В ресторанных прокуренных залах
Говорящий огонь в походках,
Только губ не хватает тёплых,
Только глаз не хватает усталых.
Что любовь? Это только охота.
Пуля бьёт по бегущей цели.
Вот и мы с тобой не уцелели,
И собою спасли кого-то.
Я плечом поведу небрежно
И случайность минут не нарушу.
Вы — про тело, а я — про душу,
И ещё про ушедшую нежность.
Я вольюсь в чужие объятья.
Вы продайте, пропейте, пропойте.
Поцелуйте и успокойте.
И поправьте на стуле платье.
Ведь любовь — это только охота.
Пуля бьёт по бегущей цели.
Вот и мы с тобой не уцелели,
Но собою спасли кого-то.
Traduction des paroles
Je change de lit et de lèvres.
J'oublie tes épaules.
Tu avais raison de dire que le temps guérit.
Eh bien, je pense que le temps est en train de ruiner.
Dans les salles de restaurant
Parler le feu dans les pas,
Seules les lèvres ne sont pas assez chaudes,
Seuls les yeux ne sont pas assez fatigués.
Que l'amour? C'est juste de la chasse.
La balle frappe une cible en cours d'exécution.
Nous n'avons pas survécu.,
Et ils ont sauvé quelqu'un.
Je conduirai négligemment
Et je ne briserai pas le hasard des minutes.
Vous êtes sur le corps et moi sur l'âme,
Et aussi à propos de la tendresse disparue.
Je vais entrer dans les bras de quelqu'un d'autre.
Vous vendez, buvez, chantez.
Embrassez-vous et calmez-vous.
Et mettez une robe sur la chaise.
Après tout, l'amour n'est qu'une chasse.
La balle frappe une cible en cours d'exécution.
Nous n'avons pas survécu.,
Mais ils ont sauvé quelqu'un.