Афина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Небо в октябре
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Небо в октябре » de Афина.
Paroles
В ДАЛЬНИЕ КРАЯ,
В ДЕТСКИЕ МЕЧТЫ,
Я ТЕБЯ НАДОЛГО ПРОВОЖУ.
ТО, ЧТО ЗНАЮ Я,
ВРЯД ЛИ ЗНАЕШЬ ТЫ,
МОЖЕТ Я КОГДА-ТО РАССКАЖУ.
КАКОЕ НЕБО В ОКТЯБРЕ,
ХОЛОДНОЕ, НЕЗДЕШНЕЕ,
И ОНО НЕ НУЖНО МНЕ ОДНОЙ.
И Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ
ПО-ПРЕЖНЕМУ, ПО-ПРЕЖНЕМУ,
И ХОЧУ УЕХАТЬ ЗА ТОБОЙ.
В РУКИ УПАДЕТ
СИНЯЯ ЗВЕЗДА.
ТЫ ЕЕ ЛЮБИМОЙ НАЗОВЕШЬ.
ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ГОД
ИЛИ ЧЕРЕЗ ДВА
ТЫ МЕНЯ УСЛЫШИШЬ И ПОЙМЕШЬ.
КАКОЕ НЕБО В ОКТЯБРЕ,
ХОЛОДНОЕ, НЕЗДЕШНЕЕ,
И ОНО НЕ НУЖНО МНЕ ОДНОЙ.
И Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ
ПО-ПРЕЖНЕМУ, ПО-ПРЕЖНЕМУ,
И ХОЧУ УЕХАТЬ ЗА ТОБОЙ.
КАКОЕ НЕБО В ОКТЯБРЕ,
ХОЛОДНОЕ, НЕЗДЕШНЕЕ,
И ОНО НЕ НУЖНО МНЕ ОДНОЙ.
И Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ
ПО-ПРЕЖНЕМУ, ПО-ПРЕЖНЕМУ,
И ХОЧУ УЕХАТЬ ЗА ТОБОЙ.
КАКОЕ НЕБО В ОКТЯБРЕ,
ХОЛОДНОЕ, НЕЗДЕШНЕЕ,
И ОНО НЕ НУЖНО МНЕ ОДНОЙ.
И Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ
ПО-ПРЕЖНЕМУ, ПО-ПРЕЖНЕМУ,
И ХОЧУ УЕХАТЬ ЗА ТОБОЙ.
И ХОЧУ УЕХАТЬ…
Traduction des paroles
DANS LES CONTRÉES LOINTAINES,
DANS LES RÊVES D'ENFANCE,
JE TE RACCOMPAGNE LONGTEMPS.
CE QUE JE SAIS,
À PEINE SAIS-TU,
PEUT-ÊTRE QUE JE TE LE DIRAI UN JOUR.
QUEL CIEL EN OCTOBRE,
FROID, MALSAIN,
ET JE N'EN AI PAS BESOIN TOUTE SEULE.
ET TU ME MANQUES
TOUJOURS, TOUJOURS,
ET JE VEUX PARTIR POUR TOI.
LES MAINS TOMBERONT
ÉTOILE BLEUE.
TU L'APPELLERAS PRÉFÉRÉE.
SEULEMENT UN AN PLUS TARD
OU DANS DEUX
TU M'ENTENDRAS ET TU COMPRENDRAS.
QUEL CIEL EN OCTOBRE,
FROID, MALSAIN,
ET JE N'EN AI PAS BESOIN TOUTE SEULE.
ET TU ME MANQUES
TOUJOURS, TOUJOURS,
ET JE VEUX PARTIR POUR TOI.
QUEL CIEL EN OCTOBRE,
FROID, MALSAIN,
ET JE N'EN AI PAS BESOIN TOUTE SEULE.
ET TU ME MANQUES
TOUJOURS, TOUJOURS,
ET JE VEUX PARTIR POUR TOI.
QUEL CIEL EN OCTOBRE,
FROID, MALSAIN,
ET JE N'EN AI PAS BESOIN TOUTE SEULE.
ET TU ME MANQUES
TOUJOURS, TOUJOURS,
ET JE VEUX PARTIR POUR TOI.
ET JE VEUX PARTIR…