AFI — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rabbits Are Roadkill On Rt. 37
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rabbits Are Roadkill On Rt. 37 » de AFI.
Paroles
What once did exist, now is meaningless
And doesn’t it seem funny, how soon you did forget
(ECHO: how soon you did forget)
All the words have now lost their weight
But I remember, I remember
Desperation, devastation
All I truly know (all that I know…)
Is isolation
Self damnation
All life that I’d own
WAS she’d AND WORTHLESS NOW!
What I knew was wrong
One who lived is gone
Guess it was just an echo
When you would sing my song
(ECHO: you would sing my song)
All the notes you’d forgotten now
You left abandoned, I remember
Desperation, devastation
All I truly know (all that I know…)
Is isolation
Self Damnation
All life that I’d own
WAS she’d AND WORTHLESS NOW!
I can
Hate myself
More…
More than anyone
WILL YOU JOIN ME?!
I KNOW YOU KNOW THAT THIS
TORTURES ME!
HAVE I CREATED THE SUFFERING?!
SHOW ME!
Or do you happily cut, further in?
To sever what’s left inside, that binds me
Now all i feel is
Desperation, devastation
All I truly know (all that I know…)
Is isolation
Self damnation
All life that I’d own
WAS she’d AND WORTHLESS NOW!
Desperation, devastation
All I truly know (all that I know…)
Is isolation
Self damnation
All life that I’d own
WAS she’d AND WORTHLESS, WORTHLESS NOW!
Traduction des paroles
Ce qui existait autrefois n'a plus de sens
Et n'est-ce pas drôle, combien de temps vous avez oublié
(ECHO: combien de temps vous avez oublié)
Tous les mots ont maintenant perdu leur poids
Mais je me souviens, je me souviens
Désespoir, dévastation
Tout ce que je sais vraiment (tout ce que je sais…)
Est l'isolement
Auto-damnation
Toute la vie que je posséderais
Était-elle et sans valeur maintenant!
Ce que je savais était mal
Celui qui a vécu est parti
Suppose que c'était juste un echo
Quand tu chantais ma chanson
(ECHO: tu chanterais ma chanson)
Toutes les notes que tu avais oubliées
Vous laissés à l'abandon, je me souviens
Désespoir, dévastation
Tout ce que je sais vraiment (tout ce que je sais…)
Est l'isolement
Auto-Damnation
Toute la vie que je posséderais
Était-elle et sans valeur maintenant!
Je peux
La haine de moi-même
Plus…
Plus que quiconque
ALLEZ-VOUS VOUS JOINDRE À MOI?!
JE SAIS QUE TU SAIS QUE ÇA
ME TORTURE!
JE L'AI CRÉÉ DE LA SOUFFRANCE?!
MONTREZ-MOI!
Ou coupez-vous joyeusement, plus loin?
Pour couper ce qui reste à l'intérieur, cela me lie
Maintenant tout ce que je ressens c'est
Désespoir, dévastation
Tout ce que je sais vraiment (tout ce que je sais…)
Est l'isolement
Auto-damnation
Toute la vie que je posséderais
Était-elle et sans valeur maintenant!
Désespoir, dévastation
Tout ce que je sais vraiment (tout ce que je sais…)
Est l'isolement
Auto-damnation
Toute la vie que je posséderais
Était-elle et sans valeur, sans valeur maintenant!