Aesop Rock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nickel Plated Pockets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nickel Plated Pockets » de Aesop Rock.
Paroles
Can I get a quarter or something?
Little hungry, you know what I’m saying? (Alright Ok)
Homeless…
I need a Lucy yo…
(Yo…)
Walk into the store with a pocket full of nickels
And a city full of horns, jackhammers, and rape whistles
The alley cats manipulate the blocks with gutter magic
Today my heart beats only out of habit
Check it, it’s like.
My man Jus used to keep an ox between his teeth
Said he could spit it with pinpoint accuracy if there was beef
We chuckled out loud
Still the thought of it intrigued me, (right)
So now I keep a jackal under my tongue to spit with related reasoning
The earthworm turbulent murder burnout Gerber baby no brain or memoir stardom
Alarmed, pardon the old buzz deader
Robert Crumb ugly dumb image
Barely sprung barely no grimace
Nearly cut cherry blood’s picket wrist back in high school (now it’s like)
Spy with a millipede pentagon pirate
navigates cities' sump systemsUrbanite turbines
Twisted Pistons
Termites that infect sturdy grillage
There’s roaches in the pillars (Spillover)
And crawl across commuter-clean wingtips and loafers
It’s the theme park I built
Pocket full of nickels for cigarettes, gum
and milk, bitterness, love, and violence
I’m writing a petition to have smoking as a sport
in the 2002 Summer Olympic Games (wanna sign it?)
Now look, I jux germs draggin a gavel knee deep in a maggot hatchery
Operation capture flag by any means
If this means anything at all, anyway it’s a riddle
Walk into the store with a pocket full of nickels
Ay uh, yo excuse me (Ay Yo) yo Can I borrow a dollar or something? (Ah sorry man) nickel?
(Sorry man, I can’t help you out dog) Quarter?
Something man? (Yeah I only got enough for like cigarettes and shit man)
Alright man, I see how it is (I'm straight)
Walk into the store with a pocket full of nickels
And a city full of World Trade Center victim candle vigils
There’s anthrax in our mailboxes and Xanax in my tummy
There’s a single Spanish female out west traveling the country
Freak of ?? league lazer major running bases
Neighborhood watch weasels pacing ugly acres more than often
If I ever make it big, I’m gonna build a skyscraper tall enough to piss on cloud 9 egos from my corner office
You can’t pull the plug on a catapult (nope)
I toss a nickel to a bum’s cup from twenty paces thumbs up Got twenty ways to tell you shut the fuck up Nineteen of 'em are 24 bars long, the other one goes (SHUT THE FUCK UP!)
And an electronic daddy long legs stay grimy up in your zoning wall
Groveling villagers, trying to hide behind the windmill
I just got in pig-back through subway tunnels with a third rail nearest
While most still try to penetrate the alligator plants (It goes)
Back in the class, throwing pencils at professors
And making barbarellas giggle
That’s when life’s pleasures were simple
Now it takes a dancing bear jumping through flaming hoops
to even make em buy the god-forsaken single!
Though shall not desecrate the soothing spiral
Altered by a classic cut to vinyl
Find that in the Bible!
My insult Militia’ll fix you up
I’ll light the pyramid shaped torso
with your hollow numbskull balancing on top
Now if you got a lock and gas mask outside of your own apartment
You could pretty safely quote Shamar
Life’s Ill, sometimes Life might kill, sometimes prayers dwindle
Walk into the store with a pocket full of nickels
Yo (ay what’s up man?) Yo can I ohh…
No.Never mind man (I can’t help you out man)
Asshole! (Yo man, I’m trying to help myself out right now)
Fucking asked you for a Lucy and you turned me down (Dog, I’m sorry dog!)
Walk into the store, same pocket, same nickels
In a city where every crack in the sidewalk’s a symbol
Where there’s crack in the basement, where there’s crack in the slave ships
Where there’s crack whores and corrupt pigs killing cats trying to crack cases
My boombox runs on a baboon heart transplant (This is hell!)
I got a poltergeist on a leash trained by Caroline herself
Two Thousand something…
Technology aid itself glutton
Every move I make’s from a robot gepetto pressing a red button
It’s Vietnam in the fumes
Yes I run with cannibals that bite the hand
that feeds cuz it tastes better than the food
The prickly outer shell’s genetic, it helps defense mode
But it also helps to fuck up a couple of sacred friendships
Watch a six legged insect crawl out of the billy goat beard
Watch a sick makeshift bitch threat fall out when the filthy smoke clears
Watch the insect’s stinger sting threat till it has sweat a bullet
Sweat a full clip, sweat a river, dead the bullshit, sail away and wither
You’re the kind of cat that rolls a pimped out Caddy
dropped with rims and limousine tints bucking Enya
Insert laughter here
I wanna rap a lot and stack cheddar by the fistful
But for now, I walk into the store with a pocket full of huhh…
Excuse me man (alright ok)
Can I. Can I borrow a dollar or something to eat…
(alright ok) I’m.I'm hungry
I’m saying yo…(alright ok) (Look at that.)
I’m homeless man (Look at that bum) (alright ok)
I fought for this country man (yeah)
Sleep on park benches… starvin'
All I need is like a lucy and like a sandwich or somethin' man.
Wiping my ass with the Daily News man… c'mon man.
Sleepin' with squirrels (Oh my god, What are you doing with that squirrel?)
Traduction des paroles
Puis-je obtenir un trimestre ou quelque chose?
Un peu affamé, tu vois ce que je veux dire? (OK Ok)
Abri…
J'ai besoin D'une Lucy yo…
(Yo…)
Marcher dans le magasin avec une poche pleine de nickels
Et une ville pleine de cornes, de marteaux-piqueurs et de sifflets de viol
Les chats de ruelle manipulent les blocs avec la magie de gouttière
Aujourd'hui mon cœur bat seulement par habitude
Cochez la case, c'est comme.
Mon homme Jus gardait un bœuf entre ses dents
Il a dit qu'il pouvait le cracher avec précision s'il y avait du boeuf
Nous avons gloussé à haute voix
Encore la pensée de cela m'a intrigué, (droite)
Alors maintenant je garde un chacal sous ma langue pour cracher avec un raisonnement connexe
Le ver de terre meurtre turbulent burnout Gerber Bébé Pas de cerveau ou de mémoire stardom
Alarmé, pardonnez le vieux Buzz deader
Robert Crumb image muette laide
À peine jailli à peine pas de grimace
Presque coupé le poignet de piquet de cherry blood au lycée (maintenant c'est comme)
Espion avec un pirate du Pentagone millipede
navigue dans le système de puisard des villes turbines à vapeur
Twisted Pistons
Termites qui infectent grillage robuste
Il y a des cafards dans les piliers (débordement)
Et ramper à travers les bouts d'ailes et les mocassins de banlieue propres
C'est le parc à thème que j'ai construit
Poche pleine de nickels pour cigarettes, gomme
et le lait, l'amertume, l'amour et la violence
J'écris une pétition pour avoir le tabagisme comme sport
aux Jeux Olympiques d'été de 2002 (vous voulez le signer?)
Je juxte des germes qui traînent un marteau au genou dans une écloserie de vers
Opération drapeau de capture par tous les moyens
Si cela signifie quelque chose du tout, de toute façon, c'est une énigme
Marcher dans le magasin avec une poche pleine de nickels
Je peux emprunter un dollar? (Ah désolé man) nickel?
(Désolé mec, Je ne peux pas t'aider chien) quartier?
Quelque chose de l'homme? (Ouais, je n'en ai que pour des cigarettes et de la merde)
D'accord, je vois comment c'est (je suis hétéro)
Marcher dans le magasin avec une poche pleine de nickels
Et une ville pleine de veillées aux bougies victimes du World Trade Center
Où il y a du crack des putes et des cochons corrompus qui tuent des chats qui essaient de percer des cas
Ma boombox fonctionne sur une greffe de cœur de babouin (C'est l'enfer!)
J'ai eu un poltergeist en laisse formé par Caroline elle même
Deux mille quelque chose…
Technologie aide elle-même glouton
Chaque mouvement que je fais est d'un robot Gepetto appuyant sur un bouton rouge
C'est le Vietnam dans les fumées
Oui je cours avec des cannibales qui mordent la main
qui se nourrit parce qu'il a meilleur goût que la nourriture
La coquille externe épineuse est génétique, elle aide le mode de défense
Mais il aide aussi à baiser quelques amitiés sacrées
Regardez un insecte à six pattes ramper hors de la barbe de Bouc
Regardez une menace de chienne de fortune malade tomber quand la fumée sale s'efface
Regardez la menace de piqûre de l'insecte jusqu'à ce qu'il ait sueur une balle
La sueur d'un clip complet, la sueur d'une rivière, mort la connerie, voile loin et se fanent
Vous êtes le genre de chat qui roule un caddy proxénète
tombé avec des jantes et des teintes de limousine bucking Enya
Insérez le rire ici
Je veux rapper beaucoup et empiler du cheddar par la poignée
Mais pour l'instant, je marche dans le magasin avec une poche pleine de huhh…
Excusez-moi de l'homme (ok ok)
Je peux emprunter un dollar ou quelque chose à manger…
(ok ok) je suis.J'ai faim
Je dis yo ... (Ok Ok) (regardez ça.)
Je suis sans-abri (Regardez ce clochard) (OK ok)
Je me suis battu pour cet homme de la campagne (ouais)
Dormir sur les bancs du parc... affamé
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une lucy et d'un sandwich.
Je m'essuie le cul avec le Daily News man ... allez mec.
Sleepin ' avec des écureuils (Oh mon Dieu, Que faites-vous avec cet écureuil?)