Aeroplanitaliani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bella » de Aeroplanitaliani.
Paroles
Lascia che ti dica che penso
Che un amore a scadenza non convince tanto
Quando si ama veramente
Si ama incondizionatamente
Quindi i tuoi ripensamenti
Prima solo amore e improvvisamente niente
Sono cose che ti fanno un po' - direi —
Ragioniera dei sentimenti
E se sai di non sapere ancora
Di volere rimanere da sola
Di dovere rimanere a pensarci
Io mi devo esercitare ad odiarti
Perchè aspettarti è un lusso mi dispiace non posso provo troppo dolore
Ehi bella, ehi bella, mi ascolti o no?
Sto dicendo a te
Ehi bella, ehi bella, mi senti o no?
Sto parlando a te
Non era vero amore
No non era vero amore
Non era vero amore almeno per te
E come l’acqua sembri fatta di niente
Sai evaporare via da chi ti annega dentro
Sei acqua sopra la vernice
Tu sciacqui questo amore senza entrarci dentro
Perchè resti sulla superficie
Sei
Sei acqua fresca dei sentimenti
Ma se sai di non sapere ancora
Di volere rimanere da sola
Di dovere rimanere a pensarci
Io non devo ritornare a cercarti
Perchè aspettarti è un lusso mi dispiace non posso provo troppo dolore
Ehi bella, ehi bella, mi ascolti o no?
Sto dicendo a te
Ehi bella ehi bella, mi senti o no?
Sto parlando a te
Non era vero amore
Non era vero amore
No non era vero amore
Non era vero amore almeno per te
Non era vero amore
Ma quanto non amore
Non era vero amore almeno per te…
(Grazie a mirko per questo testo e a Caramella per le correzioni)
Traduction des paroles
Laissez moi vous dire que je pense
Qu'un amour expiré ne convainc pas tellement
Quand tu aimes vraiment
Vous l'aimez inconditionnellement
Ainsi, votre deuxième pensées
D'abord seulement l'amour et tout à coup rien
Ce sont des choses qui vous font un peu - je dirais —
Comptable des sentiments
Et si vous le savez vous ne le savez pas encore
À vouloir être seul
D'avoir à rester et à y penser
Je dois m'entraîner à te haïr.
Parce que t'attendre est un luxe je suis désolé de ne pas ressentir trop de douleur
Hé bella, Hé bella, tu m'écoutes ou pas?
Je vous dis
Hé bella, Hé bella, tu m'entends ou pas?
Je suis en train de vous parler.
Ce n'était pas le véritable amour
Non ce n'était pas le vrai amour
Ce n'était pas un véritable amour pour toi au moins
Et comment l'eau semble faite de rien
Vous pouvez vous évaporer loin de ceux qui vous noient dedans
Vous êtes de l'eau sur la peinture
Vous rincez cet amour sans y entrer
Pourquoi rester à la surface
Six
Vous êtes l'eau douce des sentiments
Mais si vous le savez vous ne le savez pas encore
À vouloir être seul
D'avoir à rester et à y penser
Je n'ai pas à venir à la recherche pour vous de nouveau.
Parce que t'attendre est un luxe je suis désolé de ne pas ressentir trop de douleur
Hé bella, Hé bella, tu m'écoutes ou pas?
Je vous dis
Hey, bella, Pouvez-vous m'entendre ou pas?
Je suis en train de vous parler.
Ce n'était pas le véritable amour
Ce n'était pas le véritable amour
Non ce n'était pas le vrai amour
Ce n'était pas un véritable amour pour toi au moins
Ce n'était pas le véritable amour
Mais combien ne pas aimer
Ce n'était pas un véritable amour pour toi au moins…
(Merci à mirko pour ce texte et à candy pour les corrections)