Advance Patrol — Paroles et traduction des paroles de la chanson Betongbarn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Betongbarn » de Advance Patrol.
Paroles
Gonza Blatteskånska:
Denna är till alla från Rosengård
Som vet hur det känns när världen är hård
Denna är till alla från Lindängen
Som kämpar för att hålla sig från fängelse
Denna är till alla från Sofielund
Som blir trakasserade av polisens hund
Kroksbäck, Möllevången
Upp med era röster och sjung allsången
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Juan Havana:
Habibi, walla det finns ett bättre liv
Svårt att se det nu när du lever i ett paradis
Blind när han sätter sina egna gränser
Det är fint, men ingen har lärt han att gapet växer
Hur många svenskar går i din klass?
Hur många känner du?
Har du någonsin nån kontakt?
Med vilka hänger du?
(Ah du vet vem de e Hassan, Ahmed och Noor)
Jag växte upp med Chaufs kusin, Husseins bror
Arton år på nacken, invigt på krocksbäck
Som alla andra, ibland fint, ibland otäckt
Holma o Bellevue puff och holk ständigt
Min poäng är den att det behövs en förändring
(Vadå yani? Vad menar du?)
Vi står ju i lågar
Stadsdelar idag står hjälplösa mot drogor
Svårt att se talang eller bra förmågor
Dom ser polis socialtjänster o psykologer
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Hoosam:
Känner din smärta för jag vart där
Livet hinner o springer ifatt en liten blatte
Jag fattar en snabbfärd
Duktig och snabblärd, men aldrig i skolan
Du e ruggig som en grabb är, inför äldre polare
Tuggar i en kall värld, ingen förlorare
Men fick gå en förlorarkarriär, för du driven är
Langare som aldrig bangar på nåt
Förutom kunskap, slösar bort talanger dem fått
Skit i plugget, sprit i muggen, blanda weed i zutten
Kubba från gubben i blått
Kort och gott, trubbel och brott
Dom spottar på din sort
Och dom fått dig att tro att ditt värde är lågt
Men världen är vår, lilla bror
Där du bor spelar roll, vi satt en barriär
Men du slipper bli fittad och bygger en stark karaktär
Skäris o Vårberg, folk vet din stolthet
Utanförskapet o hatet du har rätt o va cock sne
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Gonza Blatteskånska:
Ey det här är viktigt, det här är riktigt
Det här är vad som händer i mitt distrikt
Det här är viktigt, det här är riktigt
Det här är vad som händer i mitt distrikt
Naj, naj, naj
Naj, mitt hash är inte slut
Sug min kuk om du är snut
För jag måste sälja skiten för att försörja mitt livsbruk (va e de?)
Eller hur, jag är inget bra exempel
I början var jag en kämpe men jag fick ändå en stämpel (fuck off)
Nu skiter jag i, bryr mig shie
För polistrakasseri har blivit en del av min livsstil (jag e van, jag e van)
På Chafics grav lägger vi en blomma
För vi e dumma, vi e skumma
Vi e ungdomar som flummar
Aggressivitet i vår personlighet
Problemet är att vi inte hittar vår identitet
Glamorösa drömmar är seriösa
Jag är uppväxt med föräldrar som är långtidsarbetslösa
Så pass, vilken underklass
Att jag trampar fel oavsett vilket slags kompass
Jag blir så trött på att bli dåligt bemött
Så jag blandar upp en fet holk
För att mitt hopp har dött
Betongbarn, hela veckan alltid hela dan
Betongbarn, sticker ut när dem går på stan
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du lever för dagen och ditt hasch e slut
Betongbarn, knyter vidare på blodsbandet
Akta klockan, akta armbandet
Betongbarn, hur ser din framtid ut?
När du spottar åt en snut och du svär på Gud
Gonza Blatteskånska:
Denna är till alla från Rosengård
Som vet hur det känns när världen är hård
Denna är till alla från Lindängen
Som kämpar för att hålla sig från fängelse
Denna är till alla från Sofielund
Som blir trakasserade av polisens hund
Kroksbäck möllevången
Upp med era röster och sjung allsången
Traduction des paroles
Gonza Blatteskånska:
C'est pour tout le monde de Rosengård
Qui sait ce que ça fait quand le monde est dur
C'est pour tout le monde de Lindängen
Luttant pour rester hors de prison
C'est pour tout le monde de Sofielund
Qui est harcelé par le chien de la police
Kroksbäck, Möllevången
Élevez vos voix et chantez la chanson
Enfants concrets, toute la semaine toujours toute la journée
Les enfants en béton, se démarquer quand ils marchent sur la ville
Betongbarn, à quoi ressemble ton avenir?
Quand vous vivez pour la journée et votre hachage e fin
Betongbarn liens sur la consanguinité
Regardez la montre, regardez le bracelet
Betongbarn, à quoi ressemble ton avenir?
Quand on crache sur un flic et qu'on jure devant Dieu
Juan La Havane:
Habibi, walla il y a une vie meilleure
Difficile de le voir, maintenant que vous vivez dans un paradis
Aveugle quand il fixe ses propres limites
C'est agréable, mais personne ne lui a appris que l'écart se creuse
Combien de Suédois sont dans votre classe?
Combien connaissez-vous?
Avez-vous jamais eu aucun contact?
Avec qui avez-vous pendre?
(Ah vous savez qui ils e Hassan, Ahmed et Noor)
J'ai grandi avec le cousin de Chauf, le frère de Hussein
Dix-huit ans sur le cou, inauguré sur krocksbäck
Comme tout le monde, parfois gentil, parfois méchant
Holma O Bellevue bouffée et holk constamment
Mon point est qu'un changement est nécessaire
(Quoi yani? Que veux-tu dire?)
Nous sommes dans les flammes
Les quartiers d'aujourd'hui sont impuissants face aux toxicomanes
Difficile de voir le talent ou les bonnes capacités
Ils voient la police les services sociaux les psychologues
Enfants concrets, toute la semaine toujours toute la journée
Les enfants en béton, se démarquer quand ils marchent sur la ville
Betongbarn, à quoi ressemble ton avenir?
Quand vous vivez pour la journée et votre hachage e fin
Betongbarn liens sur la consanguinité
Regardez la montre, regardez le bracelet
Betongbarn, à quoi ressemble ton avenir?
Quand on crache sur un flic et qu'on jure devant Dieu
Hoosam:
Ressentez votre douleur parce que j'ai été là
La vie a le temps de rattraper un petit négro
Je reçois un court trajet à l'
Bon et rapide apprenant, mais jamais à l'école
Tu es ébouriffé comme un gamin, devant des copains plus âgés
Enfants concrets, toute la semaine toujours toute la journée
Les enfants en béton, se démarquer quand ils marchent sur la ville
Betongbarn, à quoi ressemble ton avenir?
Quand vous vivez pour la journée et votre hachage e fin
Betongbarn liens sur la consanguinité
Regardez la montre, regardez le bracelet
Betongbarn, à quoi ressemble ton avenir?
Quand on crache sur un flic et qu'on jure devant Dieu
Gonza Blatteskånska:
C'est pour tout le monde de Rosengård
Qui sait ce que ça fait quand le monde est dur
C'est pour tout le monde de Lindängen
Luttant pour rester hors de prison
C'est pour tout le monde de Sofielund
Qui est harcelé par le chien de la police
Kroksbäck möllevången
Élevez vos voix et chantez la chanson