Advance Base — Paroles et traduction des paroles de la chanson Riot Grrrls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Riot Grrrls » de Advance Base.
Paroles
Meg & me were friends
When we were in school
We were the only riot grrrls
That we knew
Summer jobs at the Oak Mall
Cinemas 1 & 2
We saw every movie
We could sit through
Gin in soda cups
When we’d work nights
The projectionist gave us weed
Sometimes
& we’d drive around
In my father’s Taurus
Singing along with the tapes
That Meg made us
Meg went crazy we lost touch
I don’t think of her much
I’ve got kids of my own
The oldest half grown
I left for Reed that fall
& Meg got fired
But we’d talk on the phone
Most nights 'til we got tired
I made friends with girls my age
Meg drank on her own
& when the money ran out
She moved home
& we’d drive around
When I came home for Christmas
Wondering if we ran
Who’d miss us
Traduction des paroles
Meg et moi étions amis
Lorsque nous étions à l'école
Nous étions les seuls Grrrls émeute
Que nous savions
Emplois d'été au centre commercial Oak
Cinémas 1 & 2
Nous avons vu tous les films
Nous pourrions nous asseoir à travers
Gin dans des tasses de soda
Lorsque nous avions des travaux nuits
Le projectionniste nous a donné de l'herbe
Parfois
& nous conduirions autour
Dans le taureau de mon père
Chanter avec les bandes
Ce Meg nous a fait
Meg est devenue folle on a perdu le contact
Je ne pense pas beaucoup à elle
J'ai des enfants de mon propre
La moitié la plus ancienne cultivée
Je suis parti pour Reed cet automne
& Meg a été viré
Mais on parlait au téléphone
La plupart des nuits jusqu'à ce que nous sommes fatigués
Je me suis fait des amis avec des filles de mon âge
Meg a bu toute seule
et quand l'argent a été dépensé
Elle a déménagé à la maison
& nous conduirions autour
Quand je suis rentré pour Noël
Je me demandais si on courait
Qui serions nous manquer