Adrienne Pierce — Paroles et traduction des paroles de la chanson Death By Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Death By Water » de Adrienne Pierce.
Paroles
I died once in the water
I could hear my father’s boat until he cut the motor
Saw it’s shadow, a manta ray above my head
A strange drumming all around me It did not feel like being a born again
It did not feel like being born again
Drifted in bed for days
My heart another drumming
It’s rivers cold as water from the bottom of the sea
Every morning it was raining
Fish flared and glided on the ceiling
Everything was loud, sound and echo met
where I hung suspended
When I rose, eyes wide open, water poured from my nose and mouth
My bones ran liquid
It was the same insided and out
It did not feel like being a born again
It did not feel like being born again
There was a point where light no longer reached me Mouths muscular and cold bumped my legs
Something ran its beak down my vertebrae
like a stick striking pickets
Everything was loud, sound and echo met
where I hung suspended
When I rose, eyes wide open, water poured from my nose and mouth
My bones ran liquid
It was the same insided and out
It did not feel like being born again
It did not feel like being born again
Traduction des paroles
Je suis mort une fois dans l'eau
Je pouvais entendre le bateau de mon père jusqu'à ce qu'il coupe le moteur
Vu son ombre, une raie manta au-dessus de ma tête
Un tambour étrange tout autour de moi il ne se sentait pas comme être né de nouveau
Il ne se sentait pas comme être né de nouveau
Drifted dans le lit pendant des jours
Mon coeur un autre tambour
Ce sont des rivières froides comme l'eau du fond de la mer
Chaque matin il pleuvait
Poisson évasé et glissé sur le plafond
Tout était fort, le son et l'écho se sont rencontrés
où j'ai pendu suspendu
Quand je me suis levé, les yeux grands ouverts, de l'eau a coulé de mon nez et de ma bouche
Mes os ont couru liquide
C'était le même insided et out
Il ne se sentait pas comme être né de nouveau
Il ne se sentait pas comme être né de nouveau
Il y avait un point où la lumière ne me parvenait plus bouche musclée et froid cogné mes jambes
Quelque chose a couru son bec sur mes vertèbres
comme un bâton frappant piquets
Tout était fort, le son et l'écho se sont rencontrés
où j'ai pendu suspendu
Quand je me suis levé, les yeux grands ouverts, de l'eau a coulé de mon nez et de ma bouche
Mes os ont couru liquide
C'était le même insided et out
Il ne se sentait pas comme être né de nouveau
Il ne se sentait pas comme être né de nouveau