Adriano Celentano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando » de Adriano Celentano.
Paroles
Quando
Guarda quanta gente che c'è
Quando
Vedo ma chi pensa per se
Quando
Senti le parole anche tu
Quando
Cerchi di capirle di più
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Ma guarda, questo mondo che fine fa
Ma guarda, ma che razza di società
Niente che ci salva più
Falene attaccate alla TV
Aiuto!, non mi ascolti neanche tu
Senti un po!, Ma non si puo!
Proprio questa volta sai che non ci sto!
Il mondo lo sai è un po anche mio!
E il pezzo che mi spetta me lo semino io!
Quando
Guarda quanta invidia che c'è
Quando
Cerco un po di verde e dov'è
Quando
Il mondo si è ammalato perchè
Quando
Gente che lo cura non c'è
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Eh ma no!, Ma non si puo!
Questa situazione mi ha scocciato un po!
Che vogliano o no, ci sono anch’io!
E a questo suicidio non partecipo anch’io
Quando
Voglio ma la voglia non c'è
Quando
Cerco di spiegare perchè
Quando
Cerco un po di cielo e non c'è
Quando
Resto chiuso in casa con te
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Senti un po!, Ma non si puo!
Proprio questa volta sai che non ci sto!
Il mondo lo sai è un po anche mio!
E il pezzo che mi spetta me lo semino io!
Quando
Guarda quanta invidia che c'è
Quando
Cerco un po di verde e dov'è
Quando
Il mondo si è ammalato perchè
Quando
Gente che lo cura non c'è
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Quando
Voglio ma la voglia non c'è
Quando
Cerco di spiegare perchè
Quando
Cerco un po di cielo e non c'è
Quando
Resto chiuso in casa con te
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Traduction des paroles
Lorsque
Regardez combien de personnes il y a
Lorsque
Je vois mais qui pense pour lui même
Lorsque
Entendre les mots, trop
Lorsque
Essayez de les comprendre plus
Quand Quand Quand Quand Quand
Mais regardez, quelle est la fin de ce monde
Mais regardez, ce genre de société
Plus rien qui nous sauve
Mites attachés au téléviseur
À l'aide! vous ne m'écoutez pas non plus.
Écoutez-moi! Mais vous ne pouvez pas!
Juste cette fois, vous savez que je ne suis pas dedans!
Le monde que vous connaissez est un peu à moi aussi!
Et je vais semer mes faire partager!
Lorsque
Regardez combien il y a d'envie
Lorsque
Je cherche du vert et Où est il
Lorsque
Le monde est tombé malade parce que
Lorsque
Les gens qui se soucient il n'y a pas
Quand Quand Quand Quand Quand
Oh, non! Mais vous ne pouvez pas!
Cette situation m'a un peu bouleversé!
Qu'elles le veuillent ou non, je suis ici aussi!
Et je ne suis pas impliqué dans ce suicide.
Lorsque
Je veux, mais l'envie n'est pas là
Lorsque
J'essaie d'expliquer pourquoi
Lorsque
Je regarde pour certains ciel et il n'y a pas de
Lorsque
Reste enfermé dans la maison avec toi
Quand Quand Quand Quand Quand
Écoutez-moi! Mais vous ne pouvez pas!
Juste cette fois, vous savez que je ne suis pas dedans!
Le monde que vous connaissez est un peu à moi aussi!
Et je vais semer mes faire partager!
Lorsque
Regardez combien il y a d'envie
Lorsque
Je cherche du vert et Où est il
Lorsque
Le monde est tombé malade parce que
Lorsque
Les gens qui se soucient il n'y a pas
Quand Quand Quand Quand Quand
Lorsque
Je veux, mais l'envie n'est pas là
Lorsque
J'essaie d'expliquer pourquoi
Lorsque
Je regarde pour certains ciel et il n'y a pas de
Lorsque
Reste enfermé dans la maison avec toi
Quand Quand Quand Quand Quand