Adriano Celentano — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Terza Guerra Mondiale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Terza Guerra Mondiale » de Adriano Celentano.
Paroles
Ma non ci siamo gia forse visti
Scusa credevo… mi sembrava…
Pero hai un modo cosi strano
Di ondeggiare quel tuo bel sedere…
Dove vai… con quell’andatura…
In mezzo ai guai… cosi sicura?
Con quello spacco che quando s’apre
Mi sento ridere tutto dentro
Mentre consumo le mie idee
Tra il reggicalze e le tue mutande,
Dove vai… con quell’andatura…
In mezzo ai guai… cosi sicura?
Tu stai camminando come se nel mondo
Tutto andasse bene…
Mentre sta scoppiando
Una terza guerra
Che fara sparire
Quei due bei seni che tu porti in giro
Perche ogni albero che buttan giu
Sara segnato con il sangue tuo
E dai tuoi turgidi capezzoli sgorgheranno
Le citta infette
Infette dalle bustarelle comunali
Come quella dei promessi sposi
E allora lasciati un po andar…
Finche siamo ancora in tempo
Si cosi… i love you
Sento nelle vene
Scorrere come un fiume
La tua primavera
Che mi trasporta
Dove splende l’arte del rinascimento
Mentre vedo avanzar sulle acque del lago di Lecco
Un uomo con una vanga
Che comincia a scavare
E a seppellire
Tutti quanti i mangioni
Dell’anonima edilizia…
Che in nome del profitto
Hanno maciullato l’Italia
E raso al suolo Milano
E quel ramo di Lecco
Riducendolo come un colabrodo
Da Palermo a Como
E li vedo sprofondar…
Sprofondar giu nel buio
E l’uomo sai chi e?
Un certo Alexander
Che Manzoni fu Quando si respirava
E la sua vendetta…
Nasce dai tuoi baci
Dal tuo candore…
Da questa tua sana sensualita
Che riscalda il sangue
E rinnova
Cio che sta morendo
E rinnova
Cio che sta morendo
Adriano Celentano —
Traduction des paroles
Mais n'avons-nous pas rencontré avant?
Désolé, je pensais ... …
Mais vous avez une façon si étrange
Pour agiter ton joli cul…
Où allez-vous ... avec cette démarche…
Dans la difficulté ... si sûr?
Avec cet écart que quand il ouvre
Je peux tout entendre rire à l'intérieur
Comme je consomme mes idées
Entre votre porte-jarretelles et vos sous-vêtements,
Où allez-vous ... avec cette démarche…
Dans la difficulté ... si sûr?
Vous marchez comme dans le monde
Tout était très bien…
Alors que c'est l'éclatement
Une troisième guerre
Ça la fait disparaître
Ces deux beaux seins Que tu portes
Pourquoi chaque arbre qu'ils jettent
Sara marquée de ton sang
Et de vos mamelons turgescents jailliront
Infecté villes
Infecté par des pots de vin municipaux
Comme celle des fiancés
Alors laissez vous aller…
Alors que nous avons encore le temps
Et si ... Je t'aime
Je me sens dans mes veines
Coulez comme une rivière
Votre Printemps
Qui me porte
Où brille L'art de la Renaissance
Pendant que je vois avancer sur les eaux du Lac Lecco
Un homme avec une pelle
Ça commence à creuser
Et pour enterrer
Tous les mangioni
Anonyme de construction…
Que au nom du profit
Ils ont écrasé L'Italie
Et satin au sol Milan
Et cette branche de Lecco
Réduire comme un colabrod
De Palerme à Côme
Et je les vois évier…
Sombrez dans l'obscurité
Et l'homme que vous savez qui il est?
Un certain Alexander
Quel Manzoni était quand tu as respiré
Et sa vengeance…
Né de tes baisers
À partir de votre blancheur…
De votre sensualité saine
Qui réchauffe le sang
Et renouvelle
Ce qui est en train de mourir
Et renouvelle
Ce qui est en train de mourir
Adriano Celentano —