Adriano Celentano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fuoco Nel Vento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fuoco Nel Vento » de Adriano Celentano.
Paroles
Vado
sotto il segno di Caino
a cercare il mio destino
fonderò nuove città
Vuoto
come il mare di parole
di chi cerca di comprare
il silenzio di chi sa Muore
come un buio in pieno sole
con un giro di parole
anche l’ultima pietà
E vivrò
clandestinamente
saboterò la malattia
di chi si crede un Dio
Mi unirò
a tutta l’altra gente
che crede ancora
che ci sia
dentro al più piccolo di noi
fuoco nel vento
Fuori
tra corrotte menti e cuori
ciarlatani ed impostori
spacciatori di realtà
Nomi
che conoscono anche i muri
che procedono sicuri
nella loro impunità
Preti
che gestiscono segreti
che hanno messo sotto ai piedi
ogni eterna verità
E vivrò
insieme a te per sempre
proteggerò la fantasia
accarezzando il tempo
Danzerò
al ritmo delle foglie
dentro una musica
che sia
soltanto luce e melodia
fuoco nel vento
Dormo
sotto a un tetto
di cartone
lacerato in pieno cuore
da una lama di pazzia
E vivrò
insieme a te per sempre
scatenerò la fantasia
come una stella accesa
Danzerò
lungo una strada ardente
con la speranza e la follia
mi perderò nel tempo mio
Non lascerò che uccidano di noi
il soffio che ci anima
e che ci ride dentro
fino a che il mondo girerà
fuoco nel vento
Traduction des paroles
Aller
sous le signe de Caïn
pour chercher mon destin
Je vais trouver de nouvelles villes
Vide
comme la mer des mots
de ceux qui cherchent à acheter
le silence de ceux qui savent meurt
comme une obscurité en plein soleil
avec une torsion de mots
même la dernière pitié
Et je vais vivre
clandestinement
Je vais saboter la maladie
de qui pense-t-il Qu'il est un Dieu
Je vais rejoindre
pour toutes les autres personnes
qui croit encore
qu'il y est
à l'intérieur du plus petit d'entre nous
incendie dans le vent
Hors
entre esprits et cœurs corrompus
charlatans et imposteurs
concessionnaires de réalité
Nom
qui connaissent aussi les murs
que procéder en toute sécurité
dans leur impunité
Prêtre
qui gère les secrets
qu'ils ont mis sous leurs pieds
toute vérité éternelle
Et je vais vivre
avec toi pour toujours
Je protégerai l'imagination
caressant de temps
Danser
au rythme des feuilles
à l'intérieur d'une musique
let it be
seulement la lumière et mélodie
incendie dans le vent
Dormir
sous un toit
de carton
déchiré dans le coeur
à partir d'une lame de folie
Et je vais vivre
avec toi pour toujours
Je vais libérer l'imagination
comme une étoile brûlante
Danser
le long d'une gravure de la route
avec espoir et folie
Je vais me perdre dans mon temps
Je ne les laisserai pas nous tuer
le souffle qui nous anime
et riant d'elle
jusqu'à ce que le monde tourne
incendie dans le vent