Adrian Stern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Werum denn eifach?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Werum denn eifach? » de Adrian Stern.
Paroles
Nimm di chli in acht vor mir verschwind solangs no goht
Egal was ich dir grad verzell glaub mir ja keis Wort
Denn s’meischte woni gseit ha
Han ich doch gar nid so gmeint
Und wänn denn scho eso dänn glich chli andersch
Ich bin e herti nuss schänk dir vill verdruss
Und e reis an rand vom wahnsinn
Schiint dir d’wält nüm logisch
Dänn nimm’s nöd so tragisch
Ich im huus und du chunsch nüme druus
Werum denn eifach wenn’s doch au schwirig goht
Werum denn eifach wenn’s doch au
Ganz und gar verruckt und kompliziert gaht
Wenn ich mich mues entscheide isch’s e herti disziplin
Drum bschtelli dir bim arzt scho mal beruehigigsmedizin
Es hin und her im grosse stil fat aa und nimmt sin lauf
Und chunnt im beschte fall
Im nächschte schaltjahr a sis ziel
Ich han en grosse chnopf zwüsche buuch und chopf
Berge vo gedanke git’s z’ordne und z’verankere
Schiint dir d’wält nüm logisch
Dänn nimm’s nid so tragisch
Stern im huus heisst du chunsch nüme druus
Werum denn eifach…
Ich wot di nid vertriibe mit mim komische theater
Ich hoff du blibsch bi mir au mit‚ me glägentliche kater
Und hesch mal gnueg und strecksch mir nur
Dis fründschaftsalbum hi
Dänn weisch doch immerhin was ich
Bi läbensmotto hischriib
Traduction des paroles
Prends di chli en garde devant moi disparais solangs no goht
Peu importe ce que je te degrés verzell croyez-moi oui keis Mot
Car s’meischte woni gseit ha
Han, mais je n'nid pour gmeint
Et si scho eso Danois était différent
Je suis e herti noix schänk te vill déboires
Et e riz au bord de la folie
Schiint te d’wält nüm logique
Danois prenez nöd si tragique
Je huus et tu chunsch nüme druus
Werum car la disponibilité du si’s mais au schwirig goht
Qui donc eifach si
Gaht complètement fou et compliqué
Si je me mues décisions isch s e herti discipline
Drum bschtelli dir BIM docteur scho mal professionnel médecine
Il va-et-vient dans un grand style fat aa et prend sin course
Et chunnt dans beschte cas
Dans la prochaine année bissextile A SIS objectif
Je han en grande chnopf zwüsche buuch et chopf
Montagnes vo pensée git’s’associe et z’verankere
Schiint te d’wält nüm logique
Danois prendre le nid si tragique
L'étoile huus est-à-dire tu chunsch nüme druus
Qui donc eifach…
Je wot di nid vertriibe avec mim comique de théâtre
J'espère que vous blibsch bi moi au avec ' me gueule de bois lunatique
Et hesch fois gnueg et strecksch moi seulement
Dis album fondateur hi
Danois sait quand même ce que je
Mot de passe bi-läbensmoto hischriib