Adrian Stern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chreis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chreis » de Adrian Stern.
Paroles
öppis chunnt mer zimli komisch ie
alles reimt sich immer irgendwie
de witz widerholt sich de trick isch immer wider gliich
en zirkel isch agsetzt und de punkt zmitz drin das bin ich
mini wält dreit sich im chreis, s’isch alles eis
es goht nöd fürschi, goht nüm wiiter
alles bim alte, ich nöd gschiider
si dreit sich im chreis und ja, ich weiss
das isch das, wo d’wält halt macht
scho sit jahr und tag und nacht
si dreit sich im chreis
d’huusband schpilt de gliichi alti song
«baby will you miss me when i’m gone»
säg mer was los isch, es fahrt nüt meh richtig ii
es wird mer höchstens bitz schwindlig
ab de immergliiche melodie
mini wält dreit sich im chreis…
jetz schtahni vor gschlossne türe
und niemer macht uuf
d’zeiche schtönd alli uf schturm
doch zum durehalte fehlt mer de schnuuf
wo isch de ängel wo mi retted
nur mit dir goht d’türe wider uuf
Traduction des paroles
öppis chunnt mer zimli drôle ie
tout rime toujours en quelque sorte
FR witz fait écho de trick isch toujours contre gliich
en cercle isch agsetzt et de point zmitz là, je suis
mini wät dreit dans le chreis, s'isch toute la glace
il goht nöd fürschi, goht nüm wiiter
tout bim vieux, je nöd gschiider
si dans le chreis et oui, je sais
c'est là où d'wält s'arrête
scho sit année et jour et nuit
si tourne dans le chreis
d’huusband schpilt de gliichi alti chanson
"baby will you miss me when i'm gone»
säg mer was los isch, es balade nüt meh juste ii
il y aura au plus bitz étourdi
à partir de immergliiche mélodie
mini wält trois dans chreis…
réservez dès maintenant schtahni avant gschlossne porte
et niemer fait uuf
d’dessiner schtönd alli uf schturm
mais pour durehalte manque de la mer de schnuuf
où ij de ängel où mi retted
seulement avec toi goht d’porte contre uuf