Adolphson & Falk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vidare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vidare » de Adolphson & Falk.
Paroles
Vi söker efter ljus igenom teleskopen
Vi letar efter liv där andra solar rår
Vi sänder ut ett rop och lyssnar efter ekon
Vi sträcker ut vår tro så långt det nånsin går
Vi drivs att finna svar, att se igenom illusioner
Att sträva mot en gräns i en oändlighet
Att lösa varje del av universums ekvationer
För att stilla för en stund vår vetgirighet
Vi söker vidare
Vi vill inte stå kvar
Med en syn på vår omvärld
Som är begränsad och smal
Vi vill se vidare
Förbi kända perspektiv
Vi har rymden i blodet
Den är en del av vårt liv
Likt äventyrens skepp som besegrat oceaner
Sänder vi vårt hopp på en hoppfull färd
Vi låter tanken sväva runt i galaxernas banor
Och letar kunskap om oss själva i varje främmande värld
För även du och jag består av stoft från en stjärna
Liksom varje planet som snurrar okänd och skymd
Fast vi är ljusår från varann står vi varann så nära
För vi är alla barn av en och samma rymd
Vi söker vidare
Vi vill inte stå kvar
Med en syn på vår omvärld
Som är begränsad och smal
Vi vill se vidare
Förbi kända perspektiv
Vi har rymden i blodet
Den är en del av vårt liv
För även du och jag består av stoft från en stjärna
Liksom varje planet som snurrar okänd och skymd
Fast vi är ljusår från varann står vi varann så nära
För vi är alla barn av en och samma rymd
Vi söker vidare
Vi vill inte stå kvar
Med en syn på vår omvärld
Som är begränsad och smal
Vi vill se vidare
Förbi kända perspektiv
Vi har rymden i blodet
Den är en del av vårt liv
Traduction des paroles
Nous recherchons la lumière à travers les télescopes
Nous cherchons la vie où les autres soleils sont
Nous envoyons un cri et écoutons les échos
Nous étendons notre foi aussi loin que possible
Nous sommes poussés à trouver des réponses, à voir à travers les illusions
Tendre vers une limite dans un infini
Résoudre toutes les parties des équations de l'univers
Pour encore notre curiosité
Nous cherchons plus loin
Nous ne voulons pas rester là
Avec une vue sur le monde qui nous entoure
Ce qui est limité et étroit
Nous voulons voir plus
Perspectives passées connues
Nous avons de l'espace dans notre sang
C'est une partie de notre vie
Comme le navire d'aventure qui a vaincu les océans
Envoyons nous notre espoir dans un voyage plein d'espoir
Nous laissons le réservoir s'envoler dans les orbites des galaxies
Et à la recherche de la connaissance de nous-mêmes dans chaque monde étranger
Parce que même toi et moi sommes faits de poussière d'une étoile
Comme chaque planète qui tourne inconnu et obscurci
Bien que nous soyons à des années lumière l'un de l'autre nous sommes si proches
Parce que nous sommes tous enfants d'un même espace
Nous cherchons plus loin
Nous ne voulons pas rester là
Avec une vue sur le monde qui nous entoure
Ce qui est limité et étroit
Nous voulons voir plus
Perspectives passées connues
Nous avons de l'espace dans notre sang
C'est une partie de notre vie
Parce que même toi et moi sommes faits de poussière d'une étoile
Comme chaque planète qui tourne inconnu et obscurci
Bien que nous soyons à des années lumière l'un de l'autre nous sommes si proches
Parce que nous sommes tous enfants d'un même espace
Nous cherchons plus loin
Nous ne voulons pas rester là
Avec une vue sur le monde qui nous entoure
Ce qui est limité et étroit
Nous voulons voir plus
Perspectives passées connues
Nous avons de l'espace dans notre sang
C'est une partie de notre vie