Adolphson & Falk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Utanför
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Utanför » de Adolphson & Falk.
Paroles
Jag sitter säker i min trygga borg
Förankrad i en upplyst värld
Där alla kan ta del av allt
Där televisorn ger mig allt jag begär
Den har ett överflöd av visdom
Den ger mig kunskap och bröd
Den spänner broar över tomrum
Och råder över liv och död
Förr var min natt så kall
Jag hade ingen stödjande tro
Jag sökte efter trygghetens hamn
Som kunde vagga oron till ro
Men fast jag inte saknar kylan
Eller ovisshetens hav
Kan jag ändå känna längtan
I stunder då jag ser tillbaks
Då stod jag utanför och såg in
Genom fönstren när timmen var sen
Och jag såg människor le mot varann
Under lampornas varma sken
Och jag hade aldrig ett hem som dom
I trygghet och harmoni
Och jag minns mina känslor av vilsenhet
Vid varje dörr som jag gick förbi
Nu står jag innanför och ser ut
På livet som passerar förbi
Men här inne verkar tiden stå still
Det är bara drömmarna som stör min frid
Och jag har starka lås som försvarar mig
Mot faror som kan tränga sig på
Och även om jag känner mig rädd ibland
Finns det ingen som kan nå mig då
Jag märker hur tvivlen gror
Men jag vill inte känna så
Jag vill förtränga mitt svaga jag
Även om jag kan förstå
Att det måste finnas andra
Som i sin ordnade dag
Bär på elden inom sig
Men som kväver den precis som jag
För jag stod utanför …
Musik: Tomas Adolphson och Anders Falk
Text: Anders Falk
Traduction des paroles
Je suis en sécurité dans mon château Sécurisé
Ancré dans un monde éclairé
Où tout le monde peut participer du tout
Où la télévision me donne tout ce que je demande
Il a une abondance de sagesse
Il me donne la connaissance et le pain
Il enjambe les ponts sur les vides
Et règne sur la vie et la mort
Ma nuit était si froide
Je n'avais aucune foi favorable
Je cherchais le port sûr
Qui pourrait secouer la tourmente pour se reposer
Mais le froid ne me manque pas
Ou Océan d'incertitude
Puis-je encore ressentir le désir
Dans les moments où je regarde en arrière
Puis je me suis tenu dehors et j'ai regardé dedans
Par les fenêtres quand l'heure était en retard
Et j'ai vu des gens se sourire les uns aux autres
Sous la lueur chaude des lampes
Et je n'ai jamais eu une maison comme eux
Dans la sécurité et l'harmonie
Et je me souviens de mes sentiments d'illusion
À chaque porte je passais
Maintenant je me tiens à l'intérieur et regarde dehors
Sur la vie qui passe
Mais ici le temps semble s'être arrêté
Ce sont juste les rêves qui perturbent ma paix
Et j'ai des serrures fortes qui me défendent
Contre les dangers qui peuvent pénétrer
Et bien que j'ai peur parfois
Il n'y a personne qui peut m'atteindre alors
Je peux voir comment les doutes grandissent
Mais je ne veux pas sentir de cette façon
Je veux réprimer mon moi faible
Bien que je puisse comprendre
Qu'il doit y en avoir d'autres
Comme dans sa journée ordonnée
Transporter le feu à l'intérieur
Mais qui étouffe exactement comme moi
Parce que j'étais à l'extérieur …
Musique: Tomas Adolphson et Anders Falk
Texte: Anders Falk