Adolphson & Falk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ifrån
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ifrån » de Adolphson & Falk.
Paroles
Genom nattens djupa mörker
Ser jag ljusen utanför
Är det dunket emot rälsen
Eller mitt hjärta som jag hör?
Jag är långt från mig själv
Och jag har inget givet mål
Jag reser inte till nånting
Jag reser ifrån
Hon var vacker som en morgon
Hon var lycklig när jag kom
Men med tiden växer tvivlen
Som man inte låtsas om
Tills man når till en gräns
Då ömhetens ord blir ett hån
Då man inte reser till nånting
Då man reser ifrån
Varför måste tågen gå?
Jag undrar varför?
En ny natt, en annan plats
Men det är alltid samma resa jag gör
Ibland står tiden nästan stilla
Men lika plötsligt rinner den bort
Mellan förväntan och förtvivlan
Är steget alltför kort
Så man faller utan nåd
Men man värjer sig i någon mån
Genom att inte resa till nånting
Genom att resa ifrån
Så man faller utan nåd
Men man värjer sig i någon mån
Genom att inte resa till nånting
Genom att resa ifrån
Varför måste tågen gå?
Jag undrar varför?
En ny natt, en annan plats
Men det är alltid samma resa jag gör
Men man får inte sörja länge
Över det omistliga man mist
Vi ska ändå alltid förlora
Våra största segrar till sist
För vad vi har är ett liv
Där allt som vi får är ett lån
Och där vi inte reser till nånting
Där vi reser ifrån
Vi reser inte till nånting
Vi reser ifrån
Traduction des paroles
À travers l'obscurité profonde de la nuit
Je vois les lumières dehors
C'est le bruit sourd contre les rails
Ou mon coeur que j'entends?
Je suis loin de moi
Et je n'ai pas de but donné
Je ne vais pas à quoi que ce soit
Je pars
Elle était belle comme un matin
Elle était heureuse quand je suis venue
Mais au fil du temps les doutes grandissent
Que tu ne prétends pas
Jusqu'à ce que vous atteigniez une limite
Alors les mots de tendresse deviennent une moquerie
Quand vous ne voyagez à rien
Lorsque vous quittez
Pourquoi les trains doivent-ils partir?
Je me demande pourquoi?
Une autre nuit, un autre lieu
Mais c'est toujours le même voyage que moi
Parfois le temps est presque immobile
Mais tout aussi soudainement qu'il s'enfuit
Entre attente et désespoir
L'étape est elle trop courte
Alors vous tombez sans pitié
Mais vous vous défendez dans une certaine mesure
En ne voyageant à rien
Par voyage
Alors vous tombez sans pitié
Mais vous vous défendez dans une certaine mesure
En ne voyageant à rien
Par voyage
Pourquoi les trains doivent-ils partir?
Je me demande pourquoi?
Une autre nuit, un autre lieu
Mais c'est toujours le même voyage que moi
Mais vous ne pouvez pas pleurer longtemps
Sur l'homme inaliénable perdu
On va toujours perdre de toute façon
Nos plus grandes victoires enfin
Parce que ce que nous avons est une vie
Tout ce qu'on a c'est un prêt
Et où nous ne voyageons à rien
Où nous quitter
Nous n'allons pas pour rien
Nous partons