Adnan Şenses — Paroles et traduction des paroles de la chanson Doldur Meyhaneci
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Doldur Meyhaneci » de Adnan Şenses.
Paroles
İçelim arkadaş benim derdim çok,
İçelim arkadaş derdime çare yok
İçelim arkadaş bu gün keyfim yok.
İçelim arkadaş tadım tuzum yok
Dostlar acı söyler, düşmanlar sevine dursun
Bir büyük içtim ben, şifalar olsun
Mezem biraz peynir, birazda zeytin olsun
İçelim arkadaş içelim işte,
İçelim arkadaş sarhoşum işte…
Doldur be meyhaneci, boş kalmasın kadehim…
Doldur be meyhaneci, hiç bitmiyor dertlerim…
Doldur be meyhaneci, çabuk doldur içeyim…
Doldur, doldur, doldur, doldur, gitsin…
Doldur be meyhaneci yanıyor içim içim…
Doldur be meyhaneci hiç bitmiyor dertlerim…
Doldur be meyhaneci kör kütük sarhoşum o biçim…
Doldur Doldur Doldur Doldur Gitsin
İçelim arkadaş hiç umudum yok,
İçelim arkadaş bugün havam yok…
İçelim arkadaş benim gözüm tok,
İçelim arkadaş muhabbetim yok…
Traduction des paroles
Alors acclamations mes amis, je dirais,
Buvons mon ami il n'y a pas de remède pour mes problèmes
Buvons, ami.Je ne suis pas d'humeur aujourd'hui.
Buvons ami goûtons pas de sel
Les amis chantent la douleur, les ennemis chantent la joie
J'ai bu un gros verre, trouve un guérisseur
Je veux du fromage, des olives.
Buvons amis ici,
Boire jusqu', ami. Je suis ivre.…
Fais le plein, meyhaneci, ne le laisse pas vide.…
Remplissez-moi, garçon de Taverne, mes ennuis ne finissent jamais…
Fais le plein, garçon de Taverne, fais le plein vite.…
Versez, versez, versez, versez, le laisser aller…
Le remplissage de ce garçon de Taverne. J'en peux plus.…
Me remplir, Taverne garçon. mes problèmes ne finissent jamais.…
Le remplissage de ce garçon de Taverne. Je suis tellement ivre.…
Remplissons remplissons remplissons remplissons
Buvons mon ami je n'ai aucun espoir,
Buvons mon ami Je ne suis pas d'Humeur aujourd'hui…
Buvons mon ami mes yeux sont pleins,
Buvons. Je n'ai pas d'amis.…