Admonish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Journey into Afterlife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Journey into Afterlife » de Admonish.
Paroles
Born into this world
With all of its complexity
The strings of life intertwined
Into braids twisted around my head
Like wriggling snakes of confusion
How I first thought things were
Later I realized it was not
What I once in my youth had been taught
From deep within me Grows a desperate need for help
I’m trying to put into words
My innermost scream
From high above a mighty voice
Cuts through my darkened sky
Rebuking the winds, bidding my Roaring waves to be still
I am the Way, the Truth
And the Life
No one comes to the Father
Except through me You looked for guidance, I am the Way
You asked for answers, I am the Truth
You longed for meaning, I am the Life
And the Father is the goal
(For) your journey into afterlife
Leaving my childhood
My journey begins
With my ship I’m forced to set sail
On a sea of swirling chaos
Of thoughts and feelings
An amorphous mess of sadness
Of regrets and anxieties
On an ocean of emotions
Driven forth by stormy winds
That tears my sails asunder
Who can guide me through
This raging storm
From high above a mighty voice
Cuts through my darkened sky
Rebuking the winds, bidding my Roaring waves to be still
I am the Way, the Truth
And the Life
No one comes to the father
Except through me You looked for guidance, I am the Way
You asked for answers, I am the Truth
You longed for meaning, I am the Life
And the father is the goal
(For) your journey into afterlife
When I was a child
I talked like a child
I thought like a child
I reasoned like a child
When I became a man
I put childish ways behind
Now we see a poor reflection
As in a mirror
Then we shall see
Face to face, now I know
In part, then I shall know
Fully, even as I am fully known
Traduction des paroles
Né dans ce monde
Avec toute sa complexité
Les cordes de la vie entrelacées
En tresses tordues autour de ma tête
Comme des serpents tortillants de confusion
Comment j'ai d'abord pensé que les choses étaient
Plus tard j'ai réalisé que ce n'était pas le cas
Ce que j'avais appris une fois dans ma jeunesse
Du plus profond de moi grandit un besoin désespéré d'aide
Je suis en train de mettre en mots
Mon cri le plus profond
D'en haut une voix puissante
Coupe à travers mon ciel sombre
Réprimandant les vents, demandant à mes vagues rugissantes d'être immobiles
Je suis le Chemin, la Vérité
Et la vie
Personne ne vient au Père
Sauf que par moi vous avez cherché des conseils, je suis le chemin
Vous avez demandé des réponses, je suis la vérité
Vous avez désiré le sens, je suis la vie
Et le Père est le but
(Pour) votre voyage dans l'au-delà
Laissant mon enfance
Mon voyage commence
Avec mon bateau je suis obligé de mettre les voiles
Sur une mer de chaos tourbillonnant
Des pensées et des sentiments
Un désordre amorphe de tristesse
Des regrets et des angoisses
Sur un océan d'émotions
Poussé par des vents orageux
Que de larmes mes voiles en morceaux
Qui peut me guider
Cette tempête
D'en haut une voix puissante
Coupe à travers mon ciel sombre
Réprimandant les vents, demandant à mes vagues rugissantes d'être immobiles
Je suis le Chemin, la Vérité
Et la vie
Personne ne vient au Père
Sauf que par moi vous avez cherché des conseils, je suis le chemin
Vous avez demandé des réponses, je suis la vérité
Vous avez désiré le sens, je suis la vie
Et le père est le but
(Pour) votre voyage dans l'au-delà
Quand j'étais enfant
J'ai parlé comme un enfant
Je pensais comme un enfant
Je raisonnais comme un enfant
Quand je suis devenu un homme
Je mets des manières enfantines derrière
Maintenant nous voyons une mauvaise réflexion
Comme dans un miroir
Ensuite, nous allons voir
Face à Face, maintenant je sais
Dans la partie, alors je ne sais
Pleinement, même si je suis pleinement connu