Admiral Twin — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Hit The Brakes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Hit The Brakes » de Admiral Twin.
Paroles
I should have known by the look on your face when you climbed in the car where
you wanted to go
Rumors I’d heard
No longer ignored
You opened your mouth but before you could speak
I said no, I really don’t think I want to know
I really don’t think I want to go that far now
Let’s just stay right where we are now
Leave well enough alone
I squint at the road but I can still see
Windshield reflections; you’re staring at me
You’ve something to say that I don’t want to hear
And it gets hard to drive when I’m covering my ears
So I say no, I really don’t think I want to know
I really don’t think I want to go that far down
I’d rather stay uninvolved now
These fevered confessions frighten me and though you’re my friend
I swear if you don’t stop soon it’s a long walk home again
You just won’t quit
What made you believe I wanted to hear the secrets you keep?
Now I see what it takes
Your head hits the windshield when I hit the brakes
Cause I said no, I really don’t think I want to know
I really don’t think I want to go that far now
Let’s just stay right where we are now
I said no, I really don’t think I want to know
I really don’t think I want to go that far down
You’ve gotten me involved now
Now look what you’ve done
Traduction des paroles
J'aurais dû savoir par le regard sur votre visage quand vous êtes monté dans la voiture où
vous vouliez aller
Des rumeurs que j'avais entendues
N'est plus ignorée
Vous avez ouvert la bouche mais avant de pouvoir parler
J'ai dit Non, Je ne pense vraiment pas vouloir savoir
Je ne pense vraiment pas que je veux aller loin maintenant
Nous allons juste rester là où nous sommes maintenant
Laissez assez bien seul
Je plisse les yeux sur la route mais je peux encore voir
Reflets de pare-brise; vous me fixez
Tu as quelque chose à dire que je ne veux pas entendre
Et il devient difficile de conduire quand je couvre mes oreilles
Donc je dis Non, Je ne pense vraiment pas que je veux savoir
Je ne pense vraiment pas que je veux aller aussi loin
Je préfère rester non impliqué maintenant
Ces confessions fiévreuses me font peur et bien que tu sois mon ami
Je vous jure que si vous ne vous arrêtez pas bientôt c'est une longue marche à la maison à nouveau
Vous ne quittez pas
Ce qui vous fait croire que je voulais entendre, les secrets que vous gardez?
Je vois maintenant ce qu'il faut
Ta tête frappe le pare brise quand j'appuie sur les freins
Parce que j'ai dit Non, Je ne pense vraiment pas vouloir savoir
Je ne pense vraiment pas que je veux aller loin maintenant
Nous allons juste rester là où nous sommes maintenant
J'ai dit Non, Je ne pense vraiment pas vouloir savoir
Je ne pense vraiment pas que je veux aller aussi loin
Vous avez réussi à me faire engager maintenant
Maintenant, regardez ce que vous avez fait