Admiral Twin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Half a World Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Half a World Away » de Admiral Twin.
Paroles
You don’t have to say you need me
We’ve been down that road before
Need always leads to trust, you know
And trust is a game we don’t play well
And you don’t have to say you want me
Wanting makes you weak and pale
Blink once if you want to be near me
Twice if you’d rather I live in Hell
I would beg you not to leave me but you’re here
I would tell you to walk out on me today
But you’re half a world away
You don’t have to say you forgive me
I don’t wanna make you a liar
You’ve said it so many times before
Thus quoth the raven «Nevermore.»
And you don’t have to say you love me
That’s a fire you’ve come to hate
It used to warm your throat like wine
But now you’re burning my valentines
I would beg you not to leave me but you’re here
I would tell you to walk out on me today
But you’re half a world away
Oh you’re half a world
You’re half a world away
Oh you’re half a world
You’re half a world away
I would beg you not to leave me but you’re still here
I would tell you to walk out on me today
But you’re half a world away
Oh you’re half a world
You’re half a world away
Oh you’re half a world
You’re half a world away
Traduction des paroles
Tu n'as pas à dire que tu as besoin de moi
Nous avons déjà été sur cette route
Besoin conduit toujours à la confiance, vous savez
Et la confiance est un jeu que nous ne jouons pas bien
Et tu n'as pas à dire que tu me veux
Vouloir vous rend faible et pâle
Clignote une fois si vous voulez être près de moi
Deux fois si tu préfères que je vive en enfer
Je te supplierais de ne pas me quitter Mais tu es là
Je te dirais de me quitter aujourd'hui
Mais vous êtes à la moitié du monde
Tu n'as pas à dire que tu me pardonnes
Je ne veux pas faire de toi un menteur
Vous l'ai dit de nombreuses fois auparavant
Ainsi quoth le corbeau " Nevermore.»
Et tu n'as pas à dire que tu m'aimes
C'est un feu que vous avez appris à détester
Ça te réchauffait la gorge comme du vin
Mais maintenant vous brûlez mes valentines
Je te supplierais de ne pas me quitter Mais tu es là
Je te dirais de me quitter aujourd'hui
Mais vous êtes à la moitié du monde
Oh tu es un demi monde
Tu es à la moitié du monde
Oh tu es un demi monde
Tu es à la moitié du monde
Je te supplierais de ne pas me quitter Mais tu es toujours là
Je te dirais de me quitter aujourd'hui
Mais vous êtes à la moitié du monde
Oh tu es un demi monde
Tu es à la moitié du monde
Oh tu es un demi monde
Tu es à la moitié du monde