Admiral Twin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Figi Fandango
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Figi Fandango » de Admiral Twin.
Paroles
I sailed out to sea with Figi Fandango
She looked so good to me with her hair up in tangles
Figi never lived a life of royalty she had other dreams
Figi wanted freedom but she didn’t need material things
Figi was so obstinate the good king Fandango nearly blew
He said to her «This monarchy has no place for the likes of you»
The king tried to take my love from me
He put her under lock and key
And set forth to the open sea
He could not take my life from me
So I became a stowaway
And when he slept we slipped away
We stole a dinghy from the king because he said he’d give her away
We cut the rope and dropped the boat into the sea, that was yesterday
Traduction des paroles
J'ai navigué en mer avec Figi Fandango
Elle avait l'air si bien pour moi avec ses cheveux dans les enchevêtrements
Figi n'a jamais vécu une vie de royauté elle avait d'autres rêves
Figi voulait la liberté mais elle n'avait pas besoin de choses matérielles
Figi était si obstiné que le bon roi Fandango a failli exploser
Il lui a dit: "cette monarchie n'a pas de place pour vous»
Le roi a essayé de me prendre mon amour
Il l'a mise sous clé et de serrure
Et partit en pleine mer
Il ne pouvait pas me prendre la vie
Alors je suis devenu un passager clandestin
Et quand il dormait nous nous sommes échappés
On a volé un canot au roi parce qu'il a dit qu'il la trahirait
Nous avons coupé la corde et abandonné le bateau dans la mer, c'était hier