Admiral Twin — Paroles et traduction des paroles de la chanson ...But I'm Dying
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ...But I'm Dying » de Admiral Twin.
Paroles
I’m tired of living in your constellation
Most of your friends, they still don’t know my name
I’ve never been good at orbiting
And everything you say is Greek to me
So why don’t I blow the lid off this can of worms?
I think there might be a prize at the bottom
It’s a Cracker Jack deal
I’ll be free and you’ll be rid of me
Everything’s gold on the surface of the moment
But I take my coffee much blacker than you ever will
And when my day comes crashing down
At 3 a.m., without a sound
You’re fast asleep… but I’m dying
You’re making me laugh
But I don’t want to laugh anymore
People laugh when they don’t really know the score
And laughing is just one step away
From crying… and I don’t want to do that today
A bit of a piece of a fragment of you is enough
I can file it away with the last six months
In a tattered envelope
Stuck away in a book that I never read
Everything’s gold on the surface of the moment
But I take my coffee much blacker than you ever will
And when my day comes crashing down
At 3 a.m., without a sound
You’re fast asleep… but I’m dying
I had a dream last night 'bout an angel
She was laughing at me, but so sweetly
Then she kicked me out the door
I fell out of bed and now my ribs are sore
Everything’s gold on the surface of the moment
But I take my coffee much blacker than you ever will
And when my day comes crashing down
At 3 a.m., without a sound
You’re fast asleep, but I’m dying
You’re doing fine, but I’m dying
Traduction des paroles
J'en ai marre de vivre dans ta constellation
La plupart de tes amis ne connaissent toujours pas mon nom
Je n'ai jamais été bon en orbite autour de
Et tout ce que tu dis est grec pour moi
Alors pourquoi ne pas sauter le couvercle de cette boîte de pandore?
Je pense qu'il pourrait y avoir un prix au fond
C'est une affaire de Cracker Jack
Je serai libre et tu seras débarrassé de moi
Tout est doré à la surface du moment
Mais je prends mon café beaucoup plus noir que vous ne le ferez jamais
Et quand mon jour tombe en panne
À 3 heures du matin, sans faire de bruit
Tu dors vite ... mais je meurs
Vous êtes en train de me faire rire
Mais je ne veux plus rire
Les gens rient quand ils ne connaissent pas vraiment le score
Et le rire est juste une étape loin
De pleurer ... et je ne veux pas faire ça aujourd'hui
Un peu d'un morceau d'un fragment de vous est assez
Je peux le classer avec les six derniers mois
Dans une enveloppe en lambeaux
Coincé dans un livre que je n'ai jamais lu
Tout est doré à la surface du moment
Mais je prends mon café beaucoup plus noir que vous ne le ferez jamais
Et quand mon jour tombe en panne
À 3 heures du matin, sans faire de bruit
Tu dors vite ... mais je meurs
J'ai fait un rêve la nuit dernière 'bout un ange
Elle se moquait de moi, mais si doucement
Puis elle me mirent à la porte
Je suis tombé du lit et maintenant, mes côtes sont douloureux
Tout est doré à la surface du moment
Mais je prends mon café beaucoup plus noir que vous ne le ferez jamais
Et quand mon jour tombe en panne
À 3 heures du matin, sans faire de bruit
Vous êtes endormi, mais je suis en train de mourir
Vous vous débrouillez bien, mais je suis en train de mourir