Adhamh Roland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tina Turner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tina Turner » de Adhamh Roland.
Paroles
leave my soul in the river
i’ll go to the edge of this land
where i’ll settle until i am dead
and the spine of this island
will leave me to waste away
and samuel clemens will tell me bed time stories
and i’ll sleep with the six eyed fish
and we’ll laugh as the tide comes up
and takes everything away with it
chorus:
tuna turner won’t you dance on my grave
rollin' rollin' roll me away
i’ll live out every fantasie of bein' huck finn
and float on down to new orleans
where i’ll sink 250 muddy feet deep
the trains will rumble and the barges will dredge
but none will wake my sleeping head
and poisons will spill out of every mouth 'long the way
scotty’ll play them ragtime tunes
with old drift wood and bottle caps of cheap booze
and we won’t request a single song
we’ll just hear what he’s got to say
i’ll learn what the colors of the water used to be
when you could swim and drink and eat fish for free
without the taxes of mercury poison bringing you down
i wonder if i jump if i would survive
if the coast guard would show up before my soul took the dive
but for now i think i’ll stay alive
just to watch these sticks float by
Traduction des paroles
laissez mon âme dans la rivière
je vais aller au bord de cette terre
où je vais régler jusqu'à ce que je suis mort
et la colonne vertébrale de cette île
je vais me laisser perdre
et samuel clemens me racontera des histoires au lit
et je coucherai avec le poisson aux six yeux
et nous rirons à mesure que la marée monte
et prend tout avec elle
Chorus:
Tuna turner ne veux tu pas danser sur ma tombe
rollin' rollin' roll de moi
je vivrai tous les fantasmes de beIN ' Huck finn
et flotter vers la Nouvelle Orléans
où je vais couler 250 pieds boueux de profondeur
les trains gronderont et les barges dragueront
mais personne ne réveillera ma tête endormie
et les poisons se répandront de chaque bouche 'long le chemin
scotty'll jouer les airs ragtime
avec du vieux bois de dérive et des bouchons de bouteille d'alcool bon marché
et nous ne demanderons pas une seule chanson
nous allons entendre ce qu'il a à dire
j'apprendrai quelles étaient les couleurs de l'eau
quand vous pourriez nager et boire et manger du poisson gratuitement
sans les taxes de mercure poison vous ramener
je me demande si je saute si j'allais survivre
si la Garde côtière venait avant que mon âme ne plonge
mais pour l'instant je pense que je vais rester en vie
juste pour regarder ces bâtons flottant