Adema — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shoot the Arrows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shoot the Arrows » de Adema.
Paroles
Been greeted with a smile,
In my back twists the knife,
So quick to flip the switch,
Never know quite what hit,
Behind lines you know,
True colors always show,
Forget that you exist,
The hand that feeds cut off at the wrist.
Hate spreads like infection,
Two faces yet you see one.
Hey, shoot the arrows,
As I turn and go,
Know one day when most of us are gone,
Shoot the arrows,
Holding on to what you feel is true,
And it’s killing you.
Fed up for so long,
I’ve let go,
Watch you hang on,
When did lost trust begin,
As soon as I decide to let you in,
This took a part of me,
That will never return you see,
I’ve grown cold and hollow,
The hurt that’s caused I’ll never let it show.
Total lack of devotion,
In you I have no faith.
Hey, shoot the arrows,
As I turn and go,
Know one day when most of us are gone,
Shoot the arrows,
Holding on to what you feel is true,
And it’s killing you.
There’s no way that you ever could have known,
I would stoop so low,
Don’t tell me you wouldn’t do the same thing,
And I know all the things you play,
Think hard 'cause now it starts to eat you,
There’s nothing else to do,
WHAT’S DONE IS DONE,
You hold on to what you feel is true,
And now it’s killing you.
Know one day when most of us are gone,
Shoot the arrows,
Holding on to what you feel is true,
And it’s killing you,
Hey, shoot the arrows,
As I turn and go
Traduction des paroles
Été accueilli avec un sourire,
Dans mon dos tord le couteau,
Si rapide pour retourner l'interrupteur,
Je ne sais jamais tout à fait ce qui a frappé,
Derrière les lignes vous savez,
Les vraies couleurs montrent toujours,
Oubliez que vous existez,
La main qui se nourrit coupée au poignet.
La haine se propage comme une infection,
Deux visages mais vous en voyez un.
Hé, tire sur les flèches,
Comme je tourne et aller,
Savoir un jour où la plupart d'entre nous sont partis,
Tirez sur les flèches,
S'accrocher à ce que vous ressentez est vrai,
Et il vous tue.
Marre depuis si longtemps,
J'ai laisse aller,
Regarder vous vous accrochez,
Quand la confiance perdue a-t-elle commencé,
Dès que je décide de vous laisser entrer,
Cela a pris une partie de moi,
Ça ne reviendra jamais tu vois,
Je suis devenu froid et creux,
La blessure que j'ai causée ne se manifestera jamais.
Manque Total de dévotion,
En vous je n'ai pas la foi.
Hé, tire sur les flèches,
Comme je tourne et aller,
Savoir un jour où la plupart d'entre nous sont partis,
Tirez sur les flèches,
S'accrocher à ce que vous ressentez est vrai,
Et il vous tue.
Il n'ya aucun moyen que vous pourrait jamais avoir connu,
Je me baisserais si bas,
Ne me dis pas que tu ne ferais pas la même chose,
Et je sais toutes les choses que vous jouez,
Réfléchissez bien parce que maintenant il commence à vous manger,
Il n'y a rien d'autre à faire,
CE QUI EST FAIT EST FAIT,
Vous vous accrochez à ce que vous sentez est vrai,
Et maintenant, c'est de vous tuer.
Savoir un jour où la plupart d'entre nous sont partis,
Tirez sur les flèches,
S'accrocher à ce que vous ressentez est vrai,
Et ça te tue,
Hé, tire sur les flèches,
Comme je tourne et aller