Adaro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wer alten Weibern traut
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wer alten Weibern traut » de Adaro.
Paroles
Mancher freut das lange Jahr,
gen des lichten Maien Schein,
also hab ich auch getan,
hört wie es mir erging.
Ein's alten Weibes nahm ich war
von der kam unsre Pein,
hätt sie halb, was ich ihr gan,
sie hunk an einem Knie.
Unrübin ist ihr Nam,
es ward mein Rück wohl innen,
do sie mich zu der Lieben brächt
und ich mocht nicht entrinnen.
Unrüb g'wann mein armer Leib,
ich weiss nicht selber wie,
es reut mich sehr, dass mich ein Weib
gar alt, so dick empfie.
Wer alten Weibern traut
den Teufel nimmt zur Eh'.
So ist geschehen mir
und noch viel manchem mehr.
Man sollt sie beissen in die Haut,
werfen in den See,
so ein hochzeitliche Zier,
der Welt ein köstlich Ehr.
Ich kam geritten für ihr Haus,
mit dem Finger winkt sie mir,
ich müsst hören, was sie wollt,
das wunder mich sehr beiss.
Hüb sie auf an allen Graus,
Hans, ich will sagen dir,
Törel ist dir wunder hold,
und gert dein also heiss.
Als ich euch das bedeut,
ich ward gar schon empfangen,
man führt mich in ein Kämmerlein,
so gar an als belangen.
Man legt mich zu der Braut,
Bettpolster, weiss Leinlaken
nach Lust gezieret wohl,
ein Bischof sollt ich machen.
Man sprach lebt aller Sorgen Büß,
trost mich der alte Hund.
"Viegga waniadat", ihr Gruß -
Teutsch ich nicht nehmen kund.
Da sie ihn die Tür aufschloss
und ließ sie inher gahn,
ein Eichenwasser groß,
von Ungarn mich berann.
Der Minn ward mir gelohnt,
mit Prügeln und mit Eisen,
dass Weib und man die Beulen sach,
ich torfft sein nicht zu weisen.
Groß Schaden ich da nahm,
das tät ein ungrisch Mann,
wär dem Reichen kleine Scham,
am Galgen hingens dran.
Traduction des paroles
Certains se réjouissent de la longue année,
gène de la lumière de Maien,
donc j'ai fait aussi,
écoutez comment cela m'est arrivé.
Une vieille femme que j'ai pris était
de la venue de notre peine,
si elle avait la moitié de ce que je lui ai donné,
vous hunk à un Genou.
Unrübin est votre Nam,
c'était mon retour à l'intérieur,
faites - moi venir à L'amour
et je n'aime pas m'échapper.
Impur g ' quand mon pauvre corps,
Je ne sais pas comment,
je me repens beaucoup d'être une femme
même vieux, gros empfie.
Qui fait confiance aux vieilles femmes
le diable prend à L'Eh'.
Est arrivé à moi
et bien plus encore.
Il faut les mordre dans la peau,
jeter dans le Lac,
un tel ornement nuptial,
un honneur délicieux au monde.
Je suis venu monté pour votre Maison,
avec son doigt, elle me fait signe,
je dois entendre ce qu'elle veut,
le miracle me mord beaucoup.
Coup sur tous les gris,
Hans, je veux te dire,
Törel est toi miracle hold,
et tu seras chaud.
Quand je vous le dis,
j'ai déjà été reçu,
on me conduit dans une petite Chambre,
ainsi que des préoccupations.
On me met à la mariée,
Coussins de lit, draps blancs
d'après l'Envie gezieret bien,
je devrais faire un évêque.
On a dit vivre de toutes les peines,
réconforte - moi le vieux chien.
"Viegga waniadat", leur Salutation -
Teutsch Je ne prends pas connaissance.
Comme elle l'a fermé la porte
et les laissa inher gahn,
une eau de chêne grande,
de la Hongrie me berann.
Le Minn a été payé pour moi,
avec fessée et avec du fer,
que la femme et l'homme sachent les bosses,
je torfft de ne pas être à ne.
Grand dommage j'ai pris depuis,
c'est ce que fait un homme infidèle,
ce serait une petite honte pour le riche,
à la potence accroché.