Адаптация Пчёл — Paroles et traduction des paroles de la chanson Параллели и меридианы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Параллели и меридианы » de Адаптация Пчёл.
Paroles
Жалко, что праздник закончился
Так нелепо, и мне всё печально.
Утро коснётся виска,
Но разбитое тело ничего не хочет.
Отпуская грехи,
Нас нежно целует ранняя осень,
И только гуляют по влажному берегу
Строчки туда и обратно.
Так бывает,
Потом мы надолго уходим в себя,
Нас кто-то находит,
Кто-то теряет.
Стало тоскливо и холодно,
Молчание — вовсе не золото.
Они — её ангелы траура,
Все, кто прикасался к ней, умирали,
От горя и ненависти
Меня не удержать, не спасти.
Океаны свободным росчерком дали,
Параллели меридианы,
Злые города, сломанные судьбы —
Душа моя, что-то снова рисуя,
Стремительно взлетая вверх,
Оставит тело земле.
Нас кто-то находит,
Кто-то теряет.
Стало тоскливо и холодно,
Молчание — вовсе не золото.
Они — её ангелы траура,
Все, кто прикасался к ней, умирали,
От горя и ненависти
Меня не удержать, не спасти.
Так бывает,
Так бывает,
Так бывает…
Как задумчиво плыли
Меридианы-параллели,
Я всё это вдыхаю,
Я всё это чувствую,
Смотрю на неё,
Смотрю и листаю —
Всё кружится, падает
и переплетается всё.
Всё хорошо в моём королевстве!
Греюсь мечтой
Родом из детства —
Мир без границ
И безумных теорий,
Что не мы проживаем жизнь,
А она проживает нас.
Traduction des paroles
Dommage que la fête soit terminée
C'est ridicule, et je suis triste.
Le matin touche la Tempe,
Mais le corps brisé ne veut rien.
Absoudre,
Nous embrassons doucement au début de l'automne,
Et seulement marcher sur la rive humide
Lignes aller-retour.
Cela arrive,
Ensuite, nous nous éloignons de nous-mêmes pendant longtemps,
Quelqu'un nous trouve,
Quelqu'un perd.
Il est devenu Morne et froid,
Le silence n'est pas de l'or.
Ils sont ses anges de deuil,
Tous ceux qui la touchaient mouraient,
Du chagrin et de la haine
Je ne peux pas me retenir, je ne peux pas me sauver.
Les océans,
Méridiens parallèles,
Villes maléfiques, destins brisés —
Mon âme, quelque chose de nouveau,
1997: The Last Night (série télévisée),
Laisse le corps à la terre.
Quelqu'un nous trouve,
Quelqu'un perd.
Il est devenu Morne et froid,
Le silence n'est pas de l'or.
Ils sont ses anges de deuil,
Tous ceux qui la touchaient mouraient,
Du chagrin et de la haine
Je ne peux pas me retenir, je ne peux pas me sauver.
Cela arrive,
Cela arrive,
Cela arrive…
Comme ils nageaient pensivement
Méridiens-parallèles,
Je respire tout ça,
Je sens tout ça.,
La regarder,
Je regarde et je feuillette —
Tout tourne, tombe
et tout est entrelacé.
Tout va bien dans mon Royaume!
Je me réchauffe de rêve
Originaire de l'enfance —
Un monde sans frontières
Et des théories folles,
Que nous ne vivons pas la vie,
Et elle nous habite.