Adam & the Amethysts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bumble Bee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bumble Bee » de Adam & the Amethysts.
Paroles
When I was a boy, I used to play in the sand
There were no toys, down at the camp we played with pots and pans
When Catherine threw my coveted object towards the tide
I ran and I stepped in a hornet’s nest and I almost died
Do do do-do do, do do do-do do
Do do do-do do do-do do do-do do do
When I was a boy, I couldn’t play
I had to work all day just to stay awake
When I was a boy, I used to seize in the night
I’d bite my tongue, fall out of bed, give Mother a fright
Buzzing machine, dots of cold cream fixed wires to my head
Bob the technician, his one leg was wooden
He said to lay still in my hospital bed
Do do do-do do, do do do-do do
Do do do-do do do-do do do-do do do
When I was a boy, I used to pray
I had to work all day just to stay awake
When I was a boy, my hair was grey
Now I just work all day just to stay awake
Bumbling bee, on bended knee, hooked up to machines
Boy that me, that was me, that was me
Down on one knee, hooking up to machines
Bumbling, bumbling, bumbling bee
On bended knee, hooked up to machines
Girl that was me, that was me, that was me
Down on knee, hooked up to machines
Bumbling, bumbling, bumbling
Do do do-do do, do do do-do do
Do do do-do do do-do do do-do do do
Do do do-do do, do do do-do do
Do do do-do do do-do do do-do do do
Traduction des paroles
Quand j'étais petit, je jouais dans le sable
Il n'y avait pas de jouets, au camp, nous avons joué avec des casseroles et des casseroles
Quand Catherine a jeté mon objet convoité vers la marée
J'ai couru et j'ai marché dans un nid de frelons et j'ai failli mourir
Faire faire-faire, faire, faire, faire, faire-faire
Do Do do-do do do-do do do-do do do
Quand j'étais un garçon, je ne pouvais pas jouer
J'ai dû travailler toute la journée pour rester éveillé
Quand j'étais petit, je saisissais dans la nuit
Je me mordais la langue, je tombais du lit, je faisais peur à Mère
Bourdonnement machine, points de crème froide fixe fils à ma tête
Bob le technicien, sa jambe était en bois
Il m'a dit de rester allongé dans mon lit d'hôpital
Faire faire-faire, faire, faire, faire, faire-faire
Do Do do-do do do-do do do-do do do
Quand j'étais un garçon, j'ai l'habitude de prier
J'ai dû travailler toute la journée pour rester éveillé
Quand j'étais petit, Mes cheveux étaient gris
Maintenant je travaille toute la journée juste pour rester éveillé
Abeille maladroite, sur le genou plié, accroché aux machines
Garçon que moi, que c'était moi, c'était moi
Sur un genou, accrochage aux machines
Maladroit, maladroit, maladroit abeille
Sur le genou plié, accroché aux machines
Fille c'était moi, c'était moi, c'était moi
Sur le genou, accroché aux machines
Maladroit, maladroit, maladroit
Faire faire-faire, faire, faire, faire, faire-faire
Do Do do-do do do-do do do-do do do
Faire faire-faire, faire, faire, faire, faire-faire
Do Do do-do do do-do do do-do do do