Adam Steffey — Paroles et traduction des paroles de la chanson One More For The Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One More For The Road » de Adam Steffey.
Paroles
Over easy
In a diner at 3 AM.
I waited out the rain
But this heartache won’t end.
Coffee black.
Cigarrettes.
Maam before I go
Pour me one more for the road.
I see you in a picture
I hear you on the line
Baby as I watch the miles and years go by.
If I could only hold you again you’d know
Baby
Once more for the road.
One more day
And I believe I’d get it right.
A lot less runnin'
And a little sleep at night.
One more day
To say that I apologize
For every seed of trouble
That I’ve sown
If I could have just one more for the road.
Smoky old bar room
In some old one horse town
When I was a younger man
We used to burn em' down
With no shoulder I can cry when I’m drinkin' all alone
Pour me one more for the road.
I’ve been way up and way down
Been right but mostly wrong.
Once upon a time I had it all
but now it’s gone
I know that there are those who were prayin' for my soul.
Send me up one for the road
One more for
The road.
One more day
And I believe I’d get it right.
A lot less runnin'
And a little sleep at night.
One more day
To say that I apologize
For every seed of trouble
That I’ve sown
If I could have just one more for the road.
One more for the road.
Traduction des paroles
Plus facile
Dans un restaurant à 3 heures du matin.
J'ai attendu la pluie
Mais ce chagrin d'amour ne finira pas.
Café noir.
Cigarrettes.
Maam avant que je parte
Sers-moi un de plus pour la route.
Je te vois sur une photo
Je viens de vous entendre sur la ligne
Bébé comme je regarde les miles et les années passent.
Si je pouvais seulement te tenir encore tu le saurais
Bébé
Une fois de plus pour la route.
Un jour de plus
Et je crois que j'obtiendrais droit.
Beaucoup moins runnin'
Et un peu de sommeil la nuit.
Un jour de plus
Dire que je m'excuse
Pour chaque graine de trouble
Que j'ai semé
Si je pouvais en avoir un de plus pour la route.
Fumé ancienne salle du bar
Dans une vieille ville à cheval
Quand j'étais un jeune homme
Nous avons utilisé pour graver em' vers le bas
Sans épaule je peux pleurer quand je bois tout seul
Sers-moi un de plus pour la route.
J'ai été en haut et en bas
Été juste, mais le plus souvent fausses.
Une fois, j'avais tout
mais maintenant il est parti
Je sais qu'il y a ceux qui priaient pour mon âme.
Envoyez-moi un dernier pour la route
Une de plus pour
Route.
Un jour de plus
Et je crois que j'obtiendrais droit.
Beaucoup moins runnin'
Et un peu de sommeil la nuit.
Un jour de plus
Dire que je m'excuse
Pour chaque graine de trouble
Que j'ai semé
Si je pouvais en avoir un de plus pour la route.
Une de plus pour la route.