Adam Selzer — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Loved You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Loved You » de Adam Selzer.
Paroles
Having slept most of the resentment off last night
Woke up at 2 and wondered what went wrong
Lately I’ve been worried that I’m starting to go As crazy as the winter nights are long
So I poured the last bottle down the drain
Wandered back outside again
Out to the street where you lived before
But I didn’t feel a thing anymore
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
I don’t mind when I call and you don’t answer
I’ve given up on giving a damn anymore
I spent the party thursday staring at nothing in the mirror
And you didn’t seem much different than before
Just as I was getting up to leave
You spilled your wine on my sweater sleeve
And tonight the stain’s still there
It looks like hell but I just don’t care
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
There isn’t much on 67th street
All the houses look the same to me And I should be home I should be home by now
I’ve been out in the rain thrown from the door
Over and over like I told you before
I’m giving up I’m giving up on love
Maybe we could hop a flight to England
Hit London and the little towns as well
The drinks are all on me but you know I can’t afford
To pay for separate rooms at the hotel
I wandered out towards Venture Street
By the ice cream parlor where we used to meet
But all I felt was cold
And how it must feel to be old
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
I might still be sleeping if I loved you
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
Traduction des paroles
Après avoir dormi la plupart du ressentiment de la nuit dernière
Je me suis réveillé à 2 et je me suis demandé ce qui n'allait pas
Dernièrement j'ai eu peur que je commence à devenir aussi fou que les nuits d'hiver sont longues
Alors j'ai versé la dernière bouteille dans le drain
Erré à nouveau à l'extérieur
Dans la rue où tu vivais avant
Mais je ne me sentais pas une chose plus
Tout cela serait-il différent si je vous aimais
Peut être que ce serait important si je t'aimais
Ça ne me dérange pas quand j'appelle et que tu ne réponds pas
J'ai renoncé à donner une merde de plus
J'ai passé la fête jeudi à ne rien regarder dans le miroir
Et tu n'avais pas l'air très différent d'avant
Juste au moment où je me levais pour partir
Tu as renversé ton vin sur ma manche de pull
Et ce soir la tache est toujours là
Ça ressemble à l'enfer mais je m'en fous
Tout cela serait-il différent si je vous aimais
Peut être que ce serait important si je t'aimais
Il n'y a pas grand chose sur la 67e rue
Toutes les maisons se ressemblent pour moi Et je devrais être à la maison, je devrais être à la maison maintenant
Je suis sorti sous la pluie jeté de la porte
Encore et encore comme je vous l'ai déjà dit
J'abandonne j'abandonne l'amour
On pourrait prendre un vol pour L'Angleterre
Frappez Londres et les petites villes aussi
Les boissons sont pour moi mais je n'ai pas les moyens
Pour payer des chambres séparées à l'hôtel
J'ai erré vers Venture Street
Près du salon de crème glacée où nous nous rencontrions
Mais tout ce que je sentais était froid
Et comment ça doit se sentir d'être vieux
Tout cela serait-il différent si je vous aimais
Peut être que ce serait important si je t'aimais
Je pourrais encore dormir si je t'aimais
Tout cela serait-il différent si je vous aimais
Peut être que ce serait important si je t'aimais