Adam Selzer — Paroles et traduction des paroles de la chanson i Thought She Was a Goth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « i Thought She Was a Goth » de Adam Selzer.
Paroles
Well I thought I’d take her out for a lovely night on the town
I picked her up at midnight she was dressed in a black leather gown
Thought I’d compliment her as a good way to start the date
I said «you look like a corpse who just crawled out of the grave.»
And she never said a word, she just stared off into space
With unblinking eyes behind her pasty white face
I thought she was a goth, but it turned out she was dead
I thought she was a goth, but it turned out she was dead
I thought that she was just a goth, but she’d been dead all along
The first date went well, and so did the second and third
I thought she really liked me, even if she never said a word
She only had one dress, but goth gear ain’t exactly cheap
But she soon began to stink and my flesh began to creep
There were lots of little clues that should have tipped me off
But none of that’s unusual when you go out with goths!
I thought she was a goth, but it turned out she was dead
I thought she was a goth, but it turned out she was dead
I thought that she was just a goth, but she’d been dead all along
And dead people got no reason to live
I said dead people got no reason to live
Yes dead people got no Reason
To Live
Traduction des paroles
J'ai pensé l'emmener passer une belle nuit en ville
Je l'ai ramassée à minuit elle était vêtue d'une robe en cuir noir
J'ai pensé que je la complimenterais comme un bon moyen de commencer la date
J'ai dit " Tu ressembles à un cadavre qui vient de sortir de la tombe.»
Et elle n'a jamais dit un mot, elle a juste regardé dans l'espace
Avec unblinking yeux derrière elle pâteux blanc visage
Je pensais qu'elle était un goth, mais il s'est avéré qu'elle était morte
Je pensais qu'elle était un goth, mais il s'est avéré qu'elle était morte
Je pensais qu'elle n'était qu'une gothique, mais elle était morte depuis le début
La première date est bien passé, et ainsi fait la deuxième et la troisième
Je pensais qu'elle m'aimait vraiment, même si elle ne disait jamais un mot
Elle n'avait qu'une robe, mais l'équipement goth n'est pas vraiment bon marché
Mais elle a bientôt commencé à Puer et ma chair a commencé à ramper
Il y avait beaucoup de petits indices qui auraient dû me prévenir
Mais rien de tout cela est inhabituel quand vous sortez avec les goths!
Je pensais qu'elle était un goth, mais il s'est avéré qu'elle était morte
Je pensais qu'elle était un goth, mais il s'est avéré qu'elle était morte
Je pensais qu'elle n'était qu'une gothique, mais elle était morte depuis le début
Et les morts n'ont aucune raison de vivre
J'ai dit que les morts n'avaient aucune raison de vivre
Oui les morts n'ont aucune raison
vivre