Adam Selzer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Human After All
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Human After All » de Adam Selzer.
Paroles
I should have known that this was artificial
I should have known it all went by so fast
I should have known you didn’t really mean it I should have known you that this would never last
Sometimes I don’t believe in God or Love or sex much anymore
But I believe it every time I see you
And I don’t know what scares me most
How you come to me like a frightened ghost
Or how you disappear just as I reach out to touch you
The leaves are blowing in the gutter and the rain is starting to fall
I should’ve known that you’d turn out to be human after all
I walked down every street in Union City
I stared up at your window from below
I went inside and stayed a couple hours
Til you said «it's time for you to go.»
My back is hurting and my hands
Look like late November and
I can’t get my feet back on the ground
I know I shouldn’t feel like this
This isn’t love, it was barely a kiss
But I really hate it when you’re not around
The leaves are blowing around the gutter and the snow is staring to fall
I should’ve known that you’d turn out to be human after all
So I stand here in my dirty blue jeans
Across the street from a dirty video store
While you’re there all alone in your apartment
Probably still sprawled out on the floor
The chuckles of the saxophones
The flashing signs and striptease shows
The steam that rises up from underground
The buzzing of the traffic lights
The rattle of the cabs tonight
Sound like someone laughing to me now
The leaves are blowing through the gutters and the night is starting to fall
I should’ve known, but you know I’m only human after all
Traduction des paroles
J'aurais du me douter que c'était artificiel
J'aurais dû savoir que tout allait si vite
J'aurais dû savoir que tu ne le pensais pas vraiment j'aurais dû savoir que ça ne durerait jamais
Parfois je ne crois plus beaucoup en Dieu ou en L'amour ou au sexe
Mais je le crois à chaque fois que je te vois
Et je ne sais pas ce qui me fait le plus peur
Comment tu viens à moi comme un fantôme effrayé
Ou comment tu disparais alors que je tenais la main pour te toucher
Les feuilles soufflent dans la gouttière et la pluie commence à tomber
J'aurais dû savoir que tu deviendrais humain après tout
J'ai marché dans toutes les rues D'Union City
Je l'ai regardé jusqu'à la fenêtre de votre de ci-dessous
Je suis entré et je suis resté quelques heures
Jusqu'à ce que vous disiez " il est temps pour vous d'aller.»
Mon dos me fait mal et mes mains
Ressembler à la fin de novembre et
Je ne peux pas obtenir mes pieds sur le sol
Je sais que je ne devrais pas me sentir comme ça
Ce n'est pas de l'amour, c'était à peine un baiser
Mais je déteste vraiment quand tu n'es pas là
Les feuilles soufflent autour de la gouttière et la neige est en train de tomber
J'aurais dû savoir que tu deviendrais humain après tout
Donc je me tiens ici dans mon jean bleu sale
En face d'un magasin de vidéo Sale
Pendant que vous êtes là tout seul dans votre appartement
Probablement encore étendu sur le sol
Les rires des saxophones
Les signes clignotants et les spectacles de strip-tease
La vapeur qui monte du Sous-sol
Le bourdonnement des feux de circulation
Le hochet des taxis ce soir
On dirait que quelqu'un rit pour moi maintenant
Les feuilles soufflent à travers les gouttières et la nuit commence à tomber
J'aurais dû m'en douter, mais tu sais que je ne suis qu'un humain après tout