Adam Selzer — Paroles et traduction des paroles de la chanson But Not the Songs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « But Not the Songs » de Adam Selzer.
Paroles
I know which ring she wears on which finger each day of the week
And I know why she holds me as gently as a priceless antique
I know why she reminds me of poems built from leftover rhymes
Why she puts on her socks and her shoes one foot at a time
But I don’t know how she wears a floor length coat without dragging it along
And I don’t know how she can love the singer
And I don’t know how she can love the singer
And I don’t know how she can love the singer but not the songs
I know exactly how long she likes her tea bag to steep
And just what she wants to hear most before she falls asleep
I know what it means when she adds one more name to her list
And she doesn’t think I do, but I know just whatÂ's clenched in her fist
But I don’t know why she laughs at my jokes when the punchlines are wrong
And I don’t know how she can love the singer
And I don’t know how she can love the singer
And I don’t know how she can love the singer but not the songs
In my craft and sullen art I sit and labor all day
The phony rubies in her necklace brush the table as she sways
And her eyes are like burned out wheatfields with smoke rising up through the
snow
The music that she loves the best gets inside me and follows wherever I go
I know why she drives like she’s trying to get us both killed
What she does with the porcelain angels she buys at Goodwill
Why she clings to the city like she holds her pillow so tight
And I know why she sneaks out of bed and sits on the roof late at night
But I don’t know if she thinks that I should go when it gets close to dawn
And I don’t know how she can love the singer
And I don’t know how she can love the singer
And I don’t know how she can love the singer but not the songs
Traduction des paroles
Je sais quelle bague elle porte sur quel doigt chaque jour de la semaine
Et je sais pourquoi elle me tient aussi doucement qu'une antiquité inestimable
Je sais pourquoi elle me rappelle des poèmes construits à partir de rimes restantes
Pourquoi elle met ses chaussettes et ses chaussures un pied à la fois
Mais je ne sais pas comment elle porte un manteau sans le traîner
Et je ne sais pas comment elle peut aimer la chanteuse
Et je ne sais pas comment elle peut aimer la chanteuse
Et je ne sais pas comment elle peut aimer la chanteuse mais pas les chansons
Je sais exactement combien de temps elle aime son sachet de thé infuser
Et juste ce qu'elle veut entendre le plus avant de s'endormir
Je sais ce que cela signifie quand elle ajoute un nom de plus à sa liste
Et elle ne pense pas que je le fasse, mais je sais ce qui est serré dans son poing
Mais je ne sais pas pourquoi elle rit de mes blagues quand les punchlines sont fausses
Et je ne sais pas comment elle peut aimer la chanteuse
Et je ne sais pas comment elle peut aimer la chanteuse
Et je ne sais pas comment elle peut aimer la chanteuse mais pas les chansons
Dans Mon métier et mon art maussade Je m'assois et je travaille toute la journée
Les faux rubis dans son collier brosser la table comme elle se balance
Et ses yeux sont comme des champs de blé brûlés avec de la fumée qui monte à travers le
neige
La musique qu'elle aime le mieux pénètre en moi et suit partout où je vais
Je sais pourquoi elle conduit comme si elle essayait de nous tuer tous les deux
Ce qu'elle fait avec les anges en porcelaine qu'elle achète chez Goodwill
Pourquoi elle s'accroche à la ville comme elle tient son oreiller tellement serré
Et je sais pourquoi elle se faufile hors du lit et s'assoit sur le toit tard dans la nuit
Mais je ne sais pas si elle pense que je devrais partir quand l'aube approche
Et je ne sais pas comment elle peut aimer la chanteuse
Et je ne sais pas comment elle peut aimer la chanteuse
Et je ne sais pas comment elle peut aimer la chanteuse mais pas les chansons