Adam Selzer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barbara Allen's Grave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barbara Allen's Grave » de Adam Selzer.
Paroles
I picked the rose from Barbara Allen’s grave
And carefully wrapped it up tight
They told me you’d like it if I gave it to you
Under a moonless night
I cut a dashing figure
As I stepped from the train into town
Ignoring the voices in my head that told me That said I should have been home by now
I picked the rose
I picked the rose
I picked the rose
From Barbara Allen’s grave
One Armed charlie just came from the Clark
And he stands on the benches to speak
To the transient chorus who heckle politely
As the pigeons walk over his feet
As he talks about being stuck under Boston
Twelve years ago on the train
And gives me a nod because I was there with him
He was the one who told me your name
I picked the rose I picked the rose
I picked the rose
From Barbara Allen’s grave
Mr. Sherringford is a very clean man
Except for his yellow teeth you know
As he sat in the diner singing Clark Street carols
You might even say that they glowed
I know that he’ll give me the details I need
But getting out of hear could be hard
No one leaves this diner at this time of night
Without beating Mr. Sherringford at cards
I picked the rose I picked the rose
I picked the rose
From Barbara Allen’s grave
I dream at night of violins And dance halls long since closed
You come running out the side exit wearing A brown jacket over your clothes
Turning to look at me just for a second Every night it’s the same
I wake up lying in a near north side bed Before I can call out your name
The last time I saw you there were two dead leaves
Stuck to the side of of your face
You hurried down Archer Avenue
Towards the Resurrection cemetery gates
You looked as cold as Russian winter
As I watched you slowly disappear
The gloves you were wearing fell to the ground
But I’ve got them for you here
I picked the rose I picked the rose
I picked the rose
From Barbara Allen’s grave
Traduction des paroles
J'ai choisi la rose de la tombe de Barbara Allen
Et soigneusement enveloppé serré
Ils m'ont dit que tu aimerais que je te le donne
Sous une nuit sans lune
J'ai coupé une silhouette fringante
Comme je suis sorti du train en ville
Ignorant les voix dans ma tête qui m'ont dit que j'aurais dû être à la maison maintenant
J'ai choisi la rose
J'ai choisi la rose
J'ai choisi la rose
De la tombe de Barbara Allen
Un Charlie armé vient du Clark
Et il se tient sur les bancs pour parler
Au chœur éphémère qui chahute poliment
Comme les pigeons marchent sur ses pieds
Comme il parle d'être coincé sous Boston
Il y a douze ans dans le train
Et me fait un signe de tête parce que j'étais là avec lui
Il a été celui qui m'a dit votre nom
J'ai choisi le rose j'ai choisi le rose
J'ai choisi la rose
De la tombe de Barbara Allen
M. Sherringford est un homme très propre
À l'exception de ses dents jaunes, vous savez
Comme il était assis dans le dîner en chantant Clark Street carols
Vous pourriez même dire qu'ils brillaient
Je sais qu'il me donnera les détails dont j'ai besoin
Mais se faire entendre pourrait être difficile
Personne ne quitte ce restaurant à cette heure de la nuit
Sans battre M. Sherringford aux cartes
J'ai choisi le rose j'ai choisi le rose
J'ai choisi la rose
De la tombe de Barbara Allen
Je rêve la nuit des violons et des salles de danse depuis longtemps fermées
Vous venez courir par la sortie latérale portant une veste marron sur vos vêtements
Se tourner pour me regarder juste une seconde chaque soir c'est la même chose
Je me réveille allongé dans un lit près du Nord avant de pouvoir appeler votre nom
La dernière fois que je t'ai vu il y avait deux feuilles mortes
Coincé sur le côté de votre visage
Vous vous êtes précipité sur Archer Avenue
Vers les portes du cimetière de la Résurrection
Tu avais l'air aussi froid que l'hiver russe
Comme je vous ai vu disparaître lentement
Les gants que vous portiez sont tombés au sol
Mais je les ai pour vous ici
J'ai choisi le rose j'ai choisi le rose
J'ai choisi la rose
De la tombe de Barbara Allen