Adam Sandler — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Excited Southerner Proposes To A Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Excited Southerner Proposes To A Woman » de Adam Sandler.
Paroles
«You wanted to ask me something?»
«Yes, I did. I — first of all I just wanted to say that you’re --
very pretty girl, and I, I -- hoo --
you’the -- we’ve known each other for so long now,
and-uh, it’s about time that the two of us --
we’re both getting older right now, and-uh, and I don’t want to die alone, I --
tell you that much -- hoo --
getting ahead of myself --
got ta slow down, hoo-hoo, concentrate on what I’m trying to get across
to you right now, hoo, I mean,
whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-willing to be a house husband,
you don’t have to qu-qu-qu-qu-quit your job there,
there, I’m, I’m, the-, I’m, I’m -- hoo, honeymoon in the Poconos, with the --
hoo, woo hoo -- sex optional --
you don’t have to do what you don’t want to do, hoo hoo hoo hoo,
someday you’re going to love me, and that -- that’s fi--
til death do us part I,
we’ll get the chocolate cake and the sunrise and the sunset --
no prenuptial agree --»
«Look, are you trying to ask me to marry you?
Because I’m just not ready for that kind of commitment.»
«Coooooo.»
Traduction des paroles
«Vous vouliez me demander quelque chose?»
"Oui, je l'ai fait. I — tout d'abord, je voulais juste dire que vous êtes --
très jolie fille, et moi, je-hoo --
vous'la -- nous nous connaissons depuis si longtemps maintenant,
et, euh, il est temps que nous deux --
on vieillit tous les deux en ce moment, et-euh, et je ne veux pas mourir seul, Je --
dites-vous que beaucoup -- hoo --
m'avance un peu --
ralentis, hoo-hoo, concentre-toi sur ce que j'essaie de faire passer
à vous maintenant, hoo, je veux dire,
blé-blé-blé-blé-blé-blé-blé-blé-blé-blé-disposé à être une maison de mari,
vous n'avez pas à qu-qu-qu-qu-quitter votre emploi, il y,
là, je suis, je suis la, je suis, je suis -- hoo, lune de miel dans les Poconos, avec l' --
Hoo, woo hoo-sexe facultatif --
tu n'as pas à faire ce que tu ne veux pas faire, hoo hoo hoo hoo,
un jour, tu m'aimeras, et ça ... c'est fi--
jusqu'à la mort nous faire partie I,
nous prendrons le gâteau au chocolat et le lever et le coucher du soleil --
pas d'accord prénuptial --»
«Regardez, essayez-vous de me demander de vous épouser?
Parce que je ne suis pas prêt pour ce genre d'engagement.»
"Coooooo.»