Adam Richman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mary Anne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mary Anne » de Adam Richman.
Paroles
Mary-Anne's my favorite girl
But she’s living in her Hollywood world
Her daddy owns a 4-star hotel
Mommy owns another
Saturdays she’s never around
'cause she’s at the hippest party in town
And she tells me that she’s settling down
So I’m waiting, waiting, waiting
She tells me to let it go but I’m the one who let her in
Mary-Anne shows up wasted at my door
Mary-Anne takes my bed, leaves me the floor
Mary-Anne, you’re such a whore
Mary-Anne
Met her at a rock n roll show
She was diggin' on some rum and some coke
She told me she was ready to go
Take it or leave it (I couldn’t believe it!)
Mary-Anne says love at first sight
Shouldn’t be confused with spending a night
But she’ll come 'round when the timing is right
So I’m waiting, waiting, waiting
She tells me to let it go but I’m the one who let her in
And I don’t wanna be a sad, weak, frail, meek, love-struck geek who’s
Waiting up for her again
Traduction des paroles
Mary-Anne est ma fille préférée
Mais elle vit dans son monde hollywoodien
Son père possède un hôtel 4 étoiles
Maman possède un autre
Les samedis elle n'est jamais là
parce qu'elle est à la fête la plus branchée de la ville
Et elle me dit qu'elle est de s'installer
Donc je suis en attente, attente, attente
Elle me dit de laisser tomber mais c'est moi qui l'ai laissée entrer
Marie-Anne se montre gaspillée à ma porte
Mary-Anne prend mon lit, me laisse le sol
Mary-Anne, tu es une putain
Marie-Anne
Je l'ai rencontrée à un spectacle de rock n roll
Elle prenait du rhum et de la coke
Elle m'a dit qu'elle était prête à partir
A prendre ou à laisser (Je ne pouvais pas le croire!)
Mary-Anne dit le coup de foudre
Ne doit pas être confondu avec passer une nuit
Mais elle viendra quand le moment sera venu
Donc je suis en attente, attente, attente
Elle me dit de laisser tomber mais c'est moi qui l'ai laissée entrer
Et je ne veux pas être un geek triste, faible, frêle, doux, amoureux qui est
En attente pour elle de nouveau