Adam Harvey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Genie in the Bottle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Genie in the Bottle » de Adam Harvey.
Paroles
The genie in the bottom of the Jim Beam bottle
Made me do what I didn’t wanna do
I made a wish with the genie but the genie was a meany
And he didn’t make my wish come true
I was hoping he would make your memory go away
But I’m still thinking of you
And the genie in the bottom of the Jim Beam bottle made me do
What I didn’t wanna do
Three weeks, two days and one whole world has gone
Since you saddled up and said so long
So I found a friend, who I thought would end
The pain I’m in but I was wrong
The genie in the bottom of the Jim Beam bottle
Made me do what I didn’t wanna do
I made a wish with the genie but the genie was a meany
And he didn’t make my wish come true
I was hoping he would make your memory go away
But I’m still thinking of you
And the genie in the bottom of the Jim Beam bottle made me do
What I didn’t wanna do
When you wish upon each shot you drink
They would come true you’d like to think
But that old genie or Jim ain’t done one single thing
To help me change the state I’m in
The genie in the bottom of the Jim Beam bottle
Made me do what I didn’t wanna do
I made a wish with the genie but the genie was a meany
And he didn’t make my wish come true
I was hoping he would make your memory go away
But I’m still thinking of you
And the genie in the bottom of the Jim Beam bottle made me do
Traduction des paroles
Le génie dans le fond de la bouteille Jim Beam
J'ai fait ce que je ne voulais pas faire
J'ai fait un vœu avec le génie, mais le génie était un meany
Et il n'a pas mon souhait venir vrai
J'espérais qu'il ferait disparaître ta mémoire
Mais je pense toujours à vous
Et le génie dans le fond de la bouteille Jim Beam m'a fait faire
Ce que je n'ai pas envie de faire
Trois semaines, deux jours et un monde entier est parti
Depuis que tu as sellé et dit si longtemps
Alors j'ai trouvé un ami, que je pensais finir
La douleur dans laquelle je suis mais j'avais tort
Le génie dans le fond de la bouteille Jim Beam
J'ai fait ce que je ne voulais pas faire
J'ai fait un vœu avec le génie, mais le génie était un meany
Et il n'a pas mon souhait venir vrai
J'espérais qu'il ferait disparaître ta mémoire
Mais je pense toujours à vous
Et le génie dans le fond de la bouteille Jim Beam m'a fait faire
Ce que je n'ai pas envie de faire
Quand vous le souhaitez sur chaque coup vous buvez
Ils se réaliseraient vous aimeriez penser
Mais ce vieux génie ou Jim n'a rien fait
Pour m'aider à changer l'état dans lequel je suis
Le génie dans le fond de la bouteille Jim Beam
J'ai fait ce que je ne voulais pas faire
J'ai fait un vœu avec le génie, mais le génie était un meany
Et il n'a pas mon souhait venir vrai
J'espérais qu'il ferait disparaître ta mémoire
Mais je pense toujours à vous
Et le génie dans le fond de la bouteille Jim Beam m'a fait faire