Adam Gregory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just One Kiss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just One Kiss » de Adam Gregory.
Paroles
i woke up got outta bed
looked in the mirror
and my eyes were red
thinkin' where were you last night
mama called from downstairs
you better get running or you’re gonna be late
so i took a pair of dirty jeans from the laundry pile
grabed the milk and the cheerios
i wolfed it it down in a minute or so saying we’re gonna talk tonight
well, chill out, let it go it’s no big deal mom but if you say so
i’ll do a little better next time
i’ll cut the grass and wash the car
for twenty dollars from the peanut butter jar
and just one kiss, bye bye!
you don’t pay the bills and you don’t pay rent
your friends come over
and you let them in then you eat out of house and
home sweet home of mine,
that’s right
i looked at mom as she shook her head and said
hey mom i’m gonna make my bed
well, «you just ain’t no son of mine», mamma said
thanks mom can i borrow the car
our little lak sure helped a lot
i’ll have it back in the parking lot
without a scratch this time
well, chill out, let it go it’s no big mom but if you say so
i’ll do a little better next time
i’ll cut the grass and wash the car
for twenty dollars from the peanut butter jar
and just one kiss, bye bye!
i turned the key and i backed up slow
with merle haggard on the radio
put it in drive and i let it go squealin' out of sight
well, chill out, let it go it’s no big deal mom but if you say so
i’ll do a little better next time
i’ll cut the grass wash the car
for twenty dollars from the peanut butter jar
and just one kiss, bye bye!
Traduction des paroles
je me suis réveillé je suis sorti du lit
regardé dans le miroir
et mes yeux étaient rouges
thinkin' où étiez-vous la nuit dernière
maman a appelé d'en bas
tu ferais mieux de courir ou tu vas être en retard
alors j'ai pris une paire de jeans sale de la lessive pile
grabed le lait et les cheerios
Je l'ai avalé dans une minute en disant qu'on va parler ce soir
Eh bien, détends - toi, Laisse tomber ce n'est pas grave maman mais si tu le dis
je vais faire un peu mieux la prochaine fois
je vais couper l'herbe et laver la voiture
pour vingt dollars du pot de beurre d'arachide
et juste un baiser, bye bye!
vous ne payez pas les factures et vous ne payez pas de loyer
vos amis viennent plus
et vous les laissez entrer puis vous mangez hors de la maison et
home sweet home de la mine,
c'est vrai
j'ai regardé maman alors qu'elle secouait la tête et disait
maman, je vais faire de mon lit
Eh bien, "tu n'es tout simplement pas mon fils", a dit Maman
Merci maman je peux emprunter la voiture
notre petit lak m'a beaucoup aidé
je le ramènerai sur le parking
sans une égratignure cette fois
Eh bien, détends - toi, Laisse tomber ce n'est pas une grande maman mais si tu le dis
je vais faire un peu mieux la prochaine fois
je vais couper l'herbe et laver la voiture
pour vingt dollars du pot de beurre d'arachide
et juste un baiser, bye bye!
j'ai tourné la clé et j'ai sauvegardé lent
avec merle haggard à la radio
mettez-le dans le lecteur et je le laisse aller crissement hors de la vue
Eh bien, détends - toi, Laisse tomber ce n'est pas grave maman mais si tu le dis
je vais faire un peu mieux la prochaine fois
je vais couper l'herbe laver la voiture
pour vingt dollars du pot de beurre d'arachide
et juste un baiser, bye bye!