Adam Franklin & Bolts of Melody — Paroles et traduction des paroles de la chanson Passenger Train, Warped by the Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Passenger Train, Warped by the Rain » de Adam Franklin & Bolts of Melody.
Paroles
Nobody cares about form
And nobody cares about speed
They just want it across the plate
It wasn’t my idea
The lines can never be redrawn
And yeah, you say you love the rain
But then you run and hide just the same
As all the raindrops start to spray
And this is why I’m afraid
When you say you love me too
Escape your troubles into the future
Flip a coin and your ship’s a-coming in
And even if the chance is slim
A line in the sand’s been drawn
And can never be redrawn
Passenger train, warped by the rain
On the left is the land, the right the sea
And all the colours they reflect me
With little more left to give
And with nothing left to lose
Nobody cares about form
And nobody cares about speed
They just want it across the plate
It wasn’t my idea
The lines can never be redrawn
Traduction des paroles
Personne ne se soucie de la forme
Et personne ne se soucie de la vitesse
Ils le veulent juste dans l'assiette
Ce n'était pas mon idée
Les lignes ne peuvent jamais être redessinées
Et oui, vous dites que vous aimez la pluie
Mais alors vous courez et vous cachez tout de même
Comme toutes les gouttes de pluie commencent à pulvériser
Et c'est pourquoi j'ai peur
Quand vous dites que vous m'aimez trop
Échapper à vos problèmes dans le futur
Retournez une pièce et votre vaisseau arrive
Et même si la chance est mince
Une ligne dans le sable a été tracée
Et ne peut jamais être redessiné
Train de voyageurs, déformé par la pluie
Sur la gauche est la terre, la droite la mer
Et toutes les couleurs elles me reflètent
Avec un peu plus à donner
Et qui n'a plus rien à perdre
Personne ne se soucie de la forme
Et personne ne se soucie de la vitesse
Ils le veulent juste dans l'assiette
Ce n'était pas mon idée
Les lignes ne peuvent jamais être redessinées