Adam Ezra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dumb Love Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dumb Love Song » de Adam Ezra.
Paroles
She’s been wandering 'round for days
Wearing clothes you’d throw away
And her hair is knotted too
She sings «Tangled Up In Blue»
And she knows every line, she knows every line
Sings them different every time
When I see her I’m confused
'Cause I want her to be my muse
But she’s always movin on
Just a second and she’s gone
Walkin through the pines, walkin through the pines
And she walks different every time
I’ve been here before
Around this room and through this door
It’s just another dumb love song
So come along
She says «Adam, can you see
All the beauty within me?
Though I know I look a fright
I’m thinkin clean tonight
And if you will come with me, if you will come with me
You will see things differently»
Then she takes me by the sleeve
Leads me out among the trees
To a cabin in a wood
Where everything smells good
Like a fire burnin pine, or the flowers that she finds
Picks 'em different every time
I’ve been here before
Around this room and through this door
It’s just another dumb love song
So come along
There we’d sit by candle light
At a wooden table deep in night
And she’d read me verse and song
And philosophies long gone
And she’d let me sing sometimes, she’d let me sing sometimes
And she’d know every line
When I wake up from my dreams
I’m alone and then it seems
That she was just pretend
Or she’s wandered off again
And I miss her in my mind, I miss her in my mind
Miss her different every time
I’ve been here before
Around this room and through this door
It’s just another dumb love song
So come along
Traduction des paroles
Elle se promène depuis des jours
Porter des vêtements que tu jetterais
Et ses cheveux sont noués aussi
Elle chante " Tangled Up In Blue»
Et elle connaît chaque ligne, elle connaît chaque ligne
Les chante différents à chaque fois
Quand je la vois je suis confus
Parce que je veux qu'elle soit ma muse
Mais elle est toujours aller de l'avant sur
Une seconde et elle est partie
Walkin à travers les pins, walkin à travers les pins
Et elle marche différente à chaque fois
Je suis déjà venu ici
Autour de cette pièce et par cette porte
C'est juste une autre Chanson d'amour stupide
Alors venez le long de
Elle a dit: «Adam, pouvez-vous voir
Toute la beauté à l'intérieur de moi?
Bien que je sache j'ai l'air effrayé
Je suis thinkin propre ce soir
Et si tu viens avec moi, si tu viens avec moi
Vous verrez les choses différemment»
Puis elle me prend par la manche
Me conduit parmi les arbres
À une cabane dans un bois
Où tout sent bon
Comme un feu burnin PIN, ou les fleurs qu'elle trouve
Les choisit différents à chaque fois
Je suis déjà venu ici
Autour de cette pièce et par cette porte
C'est juste une autre Chanson d'amour stupide
Alors venez le long de
Là nous nous asseyions à la lumière des bougies
À une table en bois profond dans la nuit
Et elle me lisait des vers et des chansons
Et philosophies depuis longtemps disparu
Et elle me laissait chanter parfois, elle me laissait chanter parfois
Et elle connaîtrait toutes les lignes
Quand je me réveille de mes rêves
Je suis seul et puis il semble
Qu'elle était juste faire semblant
Ou elle a encore erré
Et elle me manque dans mon esprit, elle me manque dans mon esprit
Manquer son différent à chaque fois
Je suis déjà venu ici
Autour de cette pièce et par cette porte
C'est juste une autre Chanson d'amour stupide
Alors venez le long de