Adam Cousens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Travelling Long
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Travelling Long » de Adam Cousens.
Paroles
Well ye-eah, I’ve been a travellin' long,
Through sleepless cities singin' my song,
Through countless countrysides, writing the words,
Hypnotic train trips speakin' in verse
And I’ve seen things that only people have dreamt,
And there isn’t any more dreams that are yet to be stepped,
Living ten lives in the space that is one,
Without regrets till I’m done…
But if there were one, thing, that I could take back.
It will be you, and all that you are,
And if there were one moment that I could relive,
it would be in your arms yeah just dancing with you,
Well I have sung in the palaces' of time,
Spoke in the courtyards, stories of rhyme,
Danced under the moon in a fire starred blaze,
Baffled musicians with coins up their sleeves,
And I’ve calmed a conqueror with Jewels in their crown,
Wooed princesses and banished their frowns,
And I’m livin' ten lives in the space that is one,
Without regrets till I’m done,
But if there were one, thing, that I could take back,
It will be you, and all that you are yeaheyea,
And if there were one moment that I could relive,
It would be in your arms yeheyeah just dancing with you,
And I’ve seen chandeliers change into spiders,
They strung down beside me and called me a liar,
My mind has been thrown into space and the starts,
My gums have bled, my stomach has starved,
I’ve begged with a beggar, I’ve cried with a king,
I’ve covered my mouth, and learnt how to sing,
And I’m livin' ten lives in the space that is one,
Without regrets till I’m done,
But if there were one, thing, that I could take back,
It will be you, and all that you are yeaheyea,
And if there were one moment that I could relive,
It would be in your arms yeheyeah just dancing with you.
Well I’ve prayed in a bar and I’ve drunk in a church,
I’ve scanned the Bible, frantic in search,
I’ve sung to the lord from a stage on a hill,
Been washed down a river, I’ve seen people killed,
I fought with a priest, I stole from a theif,
Made peace with a soldier and I kissed the chief,
And I’m livin' ten lives in the space that is one,
Without regrets till I’m done,
But if there were one, thing, that I could take back,
It will be you, and all that you are yeaheyea,
And if there were one moment that I could relive,
It would be in your arms yeahe-yeah just dancing with you.
Just lyin with you, just tryin with you, just tryin with you, Na na na na
La da da da di, ba ba ba na na na
Traduction des paroles
Eh bien ye-eah, je voyage depuis longtemps,
À travers les villes sans sommeil singin ' my song,
À travers d'innombrables campagnes, écrire les mots,
Voyages hypnotiques en train speakin' en vers
Et j'ai vu des choses que seuls les gens ont rêvées,
Et il n'y a plus de rêves qui doivent encore être intensifiés,
Vivre dix vies dans l'espace qui est un,
Sans regrets jusqu'à ce que j'ai fini…
Mais s'il y en avait une, chose, que je pouvais reprendre.
Ce sera vous, et tout ce que vous êtes,
Et s'il y avait un moment que je pouvais revivre,
il serait dans tes bras ouais juste danser avec toi,
Eh bien, j'ai chanté dans les palais " de temps,
Parlé dans les cours, des histoires de rimes,
Dansé sous la Lune dans un feu étoilé blaze,
Musiciens déroutés avec des pièces de monnaie dans leurs manches,
Et j'ai calmé un conquérant avec des bijoux dans leur Couronne,
Courtisé princesses et banni leurs froncements de sourcils,
Et je vis dix vies dans l'espace qui est un,
Sans regrets jusqu'à ce que j'ai fini,
Mais s'il y en avait une, chose, que je pouvais reprendre,
Ce sera vous, et tout ce que vous êtes yeaheyea,
Et s'il y avait un moment que je pouvais revivre,
Il serait dans vos bras yeheyeah juste danser avec vous,
Et j'ai vu des lustres se transformer en araignées,
Ils se sont enfilés à côté de moi et m'ont traité de menteur,
Mon esprit a été jeté dans l'espace et les débuts,
Mes gencives ont saigné, mon estomac a faim,
J'ai supplié avec un mendiant, j'ai pleuré avec un roi,
Je me suis couvert la bouche et j'ai appris à chanter,
Et je vis dix vies dans l'espace qui est un,
Sans regrets jusqu'à ce que j'ai fini,
Mais s'il y en avait une, chose, que je pouvais reprendre,
Ce sera vous, et tout ce que vous êtes yeaheyea,
Et s'il y avait un moment que je pouvais revivre,
Il serait dans vos bras yeheyeah juste danser avec vous.
J'ai prié dans un bar et j'ai bu dans une église,
J'ai scanné la Bible, frénétique à la recherche,
J'ai chanté au Seigneur depuis une scène sur une colline,