Ada Pasternak — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gone for Good
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gone for Good » de Ada Pasternak.
Paroles
Half past five, and he walks through the door
Empty eyes wearing clothes from the day before
Dinnertime something doesn’t feel right
Teary eyes and another broken night
Look up from my plate, questioning his face
Sound of silence fills the room, only five years old too young to find the
words but old enough to feel the tears of hurt
Its been awhile since you went away and left me all alone, its been awhile
since I lost my faith in you
Its been awhile since you’ve been okay for loving you for you
But at least I know the truth
Here it is, you’re gone for good
Thirteen candles on the cake but only has one wish to make, that he’ll have his
father back one day
Friends come up to him and say everythign will be okay don’t give up on hope
you’ll find a way
It’s been awhile since you went away and left me all alone
It’s been awhile since I lost my faith in you
Its been awhile since I’ve been okay with loving you for you
But at least I know the truth, your gone for good
You left me alone, with my broken trust, replacing your memories with dust
I pray for your soul
You’ll fight for control before your addicitons while you are
It’s been awhile since you ran away and left me all alone, its been awhole
since I lost my faith in you, It’s been awhile since I’ve been okay with loving
you for you
But at least I know the truth, and here it is, you’re gone, you’re gone for good
Traduction des paroles
Cinq heures et demie, et il passe la porte
Les yeux vides portant des vêtements de la veille
Dîner quelque chose ne va pas
Les yeux larmoyants et une autre nuit brisée
Levez les yeux de mon assiette, interrogeant son visage
Le son du silence remplit la pièce, seulement cinq ans trop jeune pour trouver le
des mots mais assez vieux pour ressentir les larmes de douleur
Ça fait un moment que tu es parti et que tu m'as laissé tout seul, ça fait un moment
depuis que j'ai perdu ma foi en toi
Ça fait un moment que tu n'as pas été d'accord pour t'aimer pour toi
Mais au moins je connais la vérité
Ici, il est, vous êtes parti pour de bon
Treize bougies sur le gâteau mais n'a qu'un seul souhait à faire, qu'il aura son
père de retour un jour
Les amis viennent à lui et disent tout ira bien n'abandonnez pas l'espoir
vous allez trouver un moyen
Il a été un certain temps puisque vous s'en alla, et m'a laissé tout seul
Ça fait un moment que j'ai perdu ma foi en toi
Ça fait un moment que je suis d'accord avec vous aimer pour vous
Mais au moins je connais la vérité, votre parti pour de bon
Tu m'as laissé seul, avec ma confiance brisée, remplaçant tes souvenirs par de la poussière
Je prie pour ton âme
Vous vous battrez pour le contrôle avant vos addicitons pendant que vous êtes
Ça fait un moment que tu ne t'es pas enfui et que tu m'as laissé tout seul, ça a été un trou
depuis que j'ai perdu ma foi en toi, ça fait un moment que je n'ai pas été d'accord avec l'amour
vous pour vous
Mais au moins je connais la vérité, et voilà, tu es parti, tu es parti pour de bon