Ad Astra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Undone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Undone » de Ad Astra.
Paroles
The choice was mine, but all the options failed
Except his call, the sound I feared to wait
Within my room I find a way to rest
The barrels laid against my chest
The burden weighs, the burden drags
down to a point where I cannot stop my legs
they take me far, way beyond the hope
to pull me back from the slope
Raping a virtue to save another one and
a gaping rift that is my self-esteem undone.
Raping a virtue to save another one and
a gaping rift I call my life nailed to his gun
Now I have come, and you can see the trap
we both share with me holding the strap
I won’t excuse, I had the reasons and a mind
too young to refuse the ride
The burden weighs
The burden strains
The burden drags
beneath the rope
beyond the hope
to avoid the tracks
The burden takes
The burden stains
The burden reeks
No one to call
No one to hear
The silent shrieks
The burden weighs
The burden strains
The burden drags
It’s all the same
A losing game
Where lives become the bets
The burden talks
The burden chokes
The burden steals
Even if you find the cure
It’s not a wound that heals
Traduction des paroles
Le choix était le mien, mais toutes les options ont échoué
Sauf son appel, le son que je craignais d'attendre
Dans ma chambre je trouve un moyen de me reposer
Les barils posés contre ma poitrine
Le fardeau pèse, le fardeau traîne
jusqu'à un point où je ne peux pas arrêter mes jambes
ils m'emmener loin au-delà de l'espoir
pour me retirer de la pente
Violer une vertu pour en sauver une autre et
une faille béante qui est mon estime de soi défait.
Violer une vertu pour en sauver une autre et
une faille Béante que j'appelle ma vie clouée à son arme
Maintenant, je suis venu, et vous pouvez voir le piège
nous partageons avec moi tenant la sangle
Je ne vais pas excuser, j'avais les raisons et un esprit
trop jeune pour refuser le trajet
Le fardeau pèse
Les tensions de charge
Le fardeau de la traîne
sous la corde
au-delà de l'espoir
pour éviter les pistes
Le fardeau prend
Les taches de fardeau
Le fardeau pue
Personne à appeler
Personne pour entendre
Les cris silencieux
Le fardeau pèse
Les tensions de charge
Le fardeau de la traîne
C'est tout de même
Perdre un match
Où les vies deviennent les paris
Les discussions sur le fardeau
Le fardeau étouffe
Le fardeau vole
Même si vous trouvez le remède
Ce n'est pas une blessure qui guérit