Actionslacks — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Damn Nation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Damn Nation » de Actionslacks.
Paroles
I can hear this country cryin'
Three hundred million tears
For some Super Bowl commercial
That’s gonna banish all its fears
My TV spews fake emotions
So saccharine I could choke
They call this entertainment
This drama is a joke
Yeah, this damn nation is a sentimental fool
Who’s weepin' while there’s work to do Yeah, this damn nation, aw, ya know I do adore
I’m just lookin' for a little more
We got greeting-card emotion
'Cause we can’t express ourselves
I won’t tell you to your face
But I’ll call you on my cell
We got bumper sticker potshots
And we hide behind our screens
You can say anything you want
Just don’t talk to me Yeah, this damn nation is a spoiled little child
Selfish, unrepentant, and wild
Yeah, this damn nation, oh, ya know I do adore
I’m just lookin' for a little more
Yeah, this damnation, this indictment is a prayer
And in my mind no flags are burned
But «American popular culture,» my friend
Is a contradiction in terms
We got twelve-year-olds conditioned
Sex and violence every day
We got kids thinkin' they’re freaks
'Cause they’re not getting laid
And don’t talk about the airwaves
'Cause I can’t hold back the tears
All the bands that could save your life
You will never hear
Yeah, this damn nation, it leaves me so uninspired
Disappointed, sad, and tired
Yeah, this damn nation, oh, ya know I do adore
I’m just lookin' for a little more
Yeah, this damnation, this indictment is a prayer
And my country, 'tis of thee I sing
And American popular culture can’t be dead
'Cause there is no such thing
Traduction des paroles
Je peux entendre ce pays cryin'
Trois cents millions de larmes
Pour une publicité du Super Bowl
Ça va bannir toutes ses peurs
Ma télé crache de fausses émotions
Donc saccharine je pourrais m'étouffer
Ils appellent cela un divertissement
Ce drame est une blague
Cette putain de nation est un imbécile sentimental
Qui weepin' alors qu'il y a du travail à faire, Oui, ce fichu nation, aw, tu sais j'adore
Je suis juste lookin' pour un peu plus
Nous avons une émotion de carte de voeux
Parce que nous ne pouvons pas nous exprimer
Je ne te le dirai pas en face
Mais je vais vous appeler sur mon cellulaire
Nous avons eu autocollant de pare-chocs potshots
Et nous nous cachons derrière nos écrans
Vous pouvez dire ce que vous voulez
Juste ne me parle pas ouais, cette putain de nation est un petit enfant gâté
Égoïste, impénitent et sauvage
Ouais, cette putain de nation, oh, Tu sais que j'adore
Je suis juste lookin' pour un peu plus
Ouais, cette damnation, cet acte d'accusation est une prière
Et dans mon esprit aucun drapeau n'est brûlé
Mais «la culture populaire Américaine,» mon ami
Est une contradiction en termes
On a des enfants de douze ans conditionnés
Sexe et violence tous les jours
On a des enfants qui pensent qu'ils sont des monstres
Parce qu'ils n'obtenez pas mis
Et ne parlez pas des ondes
Parce que je ne peux pas retenir les larmes
Tous les groupes qui pourraient vous sauver la vie
Vous n'entendrez jamais
Ouais, cette putain de nation, ça me laisse si peu inspiré
Déçu, triste et fatigué
Ouais, cette putain de nation, oh, Tu sais que j'adore
Je suis juste lookin' pour un peu plus
Ouais, cette damnation, cet acte d'accusation est une prière
Et mon pays, c'est de toi que je chante
Et la culture populaire américaine ne peut pas être morte
Car il n'y a pas une telle chose