Acoustic Junction — Paroles et traduction des paroles de la chanson Madame Butterfly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Madame Butterfly » de Acoustic Junction.
Paroles
Went to the opera house, someone sang to me Just a few crowns it cost, some might call it free.
I did not know how sad, I did not know how sad.
I did not know how sad it would be.
Sat alone in a private box all draped in red
Though I did not understand a single word they said
The music it surrounded me, it filled my head
yes, the music filled my head.
Don’t cry, madame, madame butterfly,
it’s not too late, too late to learn to fly.
Don’t cry, madame, madame butterfly,
you’re much to young, too young, too young to die.
Then came the letter, he would embark
Her flame did flicker now, her soul did spark
Oh, but just then, her world grew dark
Oh, how her world grew dark
Maybe it was loneliness that took her life away
Or maybe 'cause the sky showed only shades of black and grey
Oh, but yes there is this one thing that I’d like to again say
Yes, I would like to say
Goodbye madame, madame butterfly,
Traduction des paroles
Je suis allé à l'Opéra, quelqu'un m'a chanté quelques couronnes ça coûte, certains pourraient l'appeler gratuit.
Je ne sais pas triste, je ne savais pas comment triste.
Je ne savais pas à quel point ce serait triste.
Assis seul dans une boîte privée tout drapé de rouge
Bien que je ne comprenais pas un seul mot ils ont dit
La musique m'entourait, elle remplissait ma tête
oui, la musique a rempli ma tête.
Ne pleure pas, madame, Madame butterfly,
il n'est pas trop tard, trop tard pour apprendre à voler.
Ne pleure pas, madame, Madame butterfly,
tu es trop jeune, trop jeune, trop jeune pour mourir.
Puis vint la lettre, il aurait embarquer
Sa flamme scintille maintenant, son âme étincelle
Oh, mais alors, son monde s'assombrit
Oh, comment son monde est devenu sombre
Peut être que c'est la solitude qui lui a enlevé la vie
Ou peut-être parce que le ciel ne montrait que des nuances de noir et de gris
Oh, mais oui, il y a une chose que j'aimerais encore dire
Oui, je voudrais dire
Au revoir madame, Madame butterfly,