Aching beauty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soul's Wrinkles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soul's Wrinkles » de Aching beauty.
Paroles
My life, dried out, waiting for you since my first breath
«Fate for us to unite, it had to be you», they said
Promise the eternity, adorning our tale
Yesterday these words didn’t seem to be enough
We used to breathe the same air, tread the same ground
Crossing the same frontiers, fulfilling on those dearest to us
So why escape our former happiness?
We clinched to nourish again from that fading us
Time despises our poems, those confident words
Wrinkles corrode our minds, but yours maybe not such as mine
Time denies our poems, those heartfelt words
Wrinkles alter our minds, but yours maybe not such as mine
My life, dried out, all what we’ve shared cannot fade out
We met, a chance, all that remains for me to see
The story grew in the sweat of our bodies
Still today these words don’t seem to be enough
Time denies our poems, such distant words
Wrinkles corrode our minds, but yours maybe not such as mine
Time buries our poems, those heartfelt words
Wrinkles alter our minds, but yours not such as mine
What should we regret, though we hadn’t changed a thing
What can we regret, whereas everything has changed
Traduction des paroles
Ma vie, desséchée, t'attend depuis mon premier souffle
«Le destin de nous unir, il faut vous», ont-ils dit
Promettez l'éternité, ornant notre conte
Hier ces mots ne semblaient pas suffire
On respirait le même air, on foulait le même sol
Franchir les mêmes frontières, accomplir sur ceux qui nous sont chers
Alors pourquoi échapper à notre ancien bonheur?
Nous avons décroché pour nourrir à nouveau de cette décoloration nous
Le temps méprise nos poèmes, ces mots confiants
Les rides corrodent nos esprits, mais le vôtre peut-être pas comme le mien
Le temps nie nos poèmes, ces mots sincères
Les rides altèrent nos esprits, mais le vôtre peut-être pas comme le mien
Ma vie, asséchée, tout ce que nous avons partagé ne peut s'effacer
Nous avons rencontré, une chance, tout ce qui reste pour moi de voir
L'histoire a grandi dans la sueur de nos corps
Encore aujourd'hui ces mots ne semblent pas suffire
Le temps nie nos poèmes, ces mots lointains
Les rides corrodent nos esprits, mais le vôtre peut-être pas comme le mien
Le temps enterre nos poèmes, ces mots sincères
Les rides altèrent nos esprits, mais les vôtres ne sont pas comme les miennes
Que devrions-nous regretter, même si nous n'avions rien changé
Que pouvons-nous regretter, alors que tout a changé