Achim Petry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zieh den Kopf aus dem Sand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zieh den Kopf aus dem Sand » de Achim Petry.
Paroles
Du wollst die Welt verändern
Und nicht selber Kentern
Du sollst die Menscheit retten
Doch du liegst selbst in Ketten
Du starrst löcher in die Wand
Du steckst den Kopf in den Sand
Anstatt Mauern einzureißen
Lässt du dich einfach so entgleisen
Wach auf
Ref:
Zieh den Kopf aus dem Sand
Nutze endlich dein Verstand
Nimm dein Leben selbst in die Hand
Setzt deine Phantasie instand
Und du wirst sehen
Die Welt wird sich um dich drehen
Nur mit einem Flügelschlag
Versetzt du Berge nur zum Spaß
Strophe:
Ja du kannst alles schaffen
Du musst nur aufwachen
Du es ist niemals zuspät
Neue wege zu gehen
Doch du fährst dein Leben an die Wand
Du steckst den Kopf in den Sand
Anstatt Bäume auszureißen
Lässt du dich einfach so entgleisen
Wach auf
Ref:
Zieh den Kopf aus dem Sand
Nutze endlich dein Verstand
Nimm dein Leben selbst in die Hand
Setzt deine Phantasie instand
Und du wirst sehen
Die Welt wird sich um dich drehen
Nur mit einem Flügelschlag
Versetzt du Berge nur zum Spaß
Bridge:
Mach deine Träume wahr
Also gib endlich Gas
Du kannst alles schaffen
Du musst nur aufwachen
Hör auf zuschlafen
WACH AUF!
Ref:
Zieh den Kopf aus dem Sand
Nutze endlich dein Verstand
Nimm dein Leben selbst in die Hand
Setzt deine Phantasie instand
Und du wirst sehen
Die Welt wird sich um dich drehen
Nur mit einem Flügelschlag
Versetzt du Berge nur zum Spaß
Zieh den Kopf aus dem Sand
Nutze endlich dein Verstand
Nimm dein Leben selbst in die Hand
Setzt deine Phantasie instand
Und du wirst sehen
Die Welt wird sich um dich drehen
Nur mit einem Flügelschlag
Versetzt du Berge nur zum Spaß
(Dank an Jan-Henrik Schulz für den Text)
Traduction des paroles
Tu veux changer le monde
Et ne pas chavirer vous-même
Tu sauveras L'humanité
Mais vous êtes vous-même enchaîné
Vous regardez des trous dans le mur
Vous mettez la tête dans le sable
Au lieu de déchirer les murs
Est-ce que tu te laisses faire dérailler comme ça
Réveillez-vous
Ref:
Tirez la tête du sable
Enfin, utilisez votre esprit
Prenez votre vie en main
Entretient votre imagination
Et vous verrez
Le monde tournera autour de vous
Seulement avec un battement d'ailes
Mettez-vous des montagnes juste pour le plaisir
Couplet:
Oui vous pouvez tout faire
Vous avez juste besoin de vous réveiller
Vous ce n'est jamais en retard
De nouvelles voies
Mais tu conduis ta vie au mur
Vous mettez la tête dans le sable
Au lieu D'arracher des arbres
Est-ce que tu te laisses faire dérailler comme ça
Réveillez-vous
Ref:
Tirez la tête du sable
Enfin, utilisez votre esprit
Prenez votre vie en main
Entretient votre imagination
Et vous verrez
Le monde tournera autour de vous
Seulement avec un battement d'ailes
Mettez-vous des montagnes juste pour le plaisir
Pont:
Réalisez vos rêves
Alors donne enfin du gaz
Vous pouvez tout faire
Vous avez juste besoin de vous réveiller
Arrête de dormir
RÉVEILLE-TOI!
Ref:
Tirez la tête du sable
Enfin, utilisez votre esprit
Prenez votre vie en main
Entretient votre imagination
Et vous verrez
Le monde tournera autour de vous
Seulement avec un battement d'ailes
Mettez-vous des montagnes juste pour le plaisir
Tirez la tête du sable
Enfin, utilisez votre esprit
Prenez votre vie en main
Entretient votre imagination
Et vous verrez
Le monde tournera autour de vous
Seulement avec un battement d'ailes
Mettez-vous des montagnes juste pour le plaisir
(Merci à Jan-Henrik Schulz pour le Texte)