Acherontas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Erset La Tari (The Red Temple)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Erset La Tari (The Red Temple) » de Acherontas.
Paroles
«Marduk personified, standing in the middle of battle, the Warrior-King fought
valiantly.
His axe and sword vanquished the opponents.
Body upon body, dead upon dead, walking upon a bloody road of corpses,
the Mighty King Eannatum,
bearing the standard of the Illustrius City of Ur, blessed by God Enlil,
glorified by Enki, was the Victor of the Day.
But no man, even the God King himself, knows the day of his death.
Mighty King Eannatum struck in his prime by a treacherous spear
i now descending the maze of shadowy
Erset La Tari»
Shadows of No Return over a scorched Land.
Blind eyes watch the death of a million men.
Ravens of agony consume divine lives
And my song is lost unheard in Erset La Tari.
«Oh mighty King, where is your Glory now?
Stripped of clothes, devoid of flesh, with empty sockets
you gaze at the endless darkness.
'Tis the Shadowland, 'tis the land of million cries
where million men with million mouths scream
into a nihilistic void. Oh mighty King, enter
Erset La Tari"
Shadows of No Return over a scorched Land.
Blind eyes watch the death of a million men.
Ravens of agony consume divine lives
And my song is lost unheard in Erset La Tari.
Traduction des paroles
"Marduk personnifié, debout au milieu de la bataille, le guerrier-Roi s'est battu
vaillamment.
Sa hache et son épée ont vaincu les adversaires.
Corps sur corps, mort sur mort, marchant sur une route sanglante de cadavres,
le puissant Roi Eannatum,
portant l'étendard de L'illustre ville D'Ur, bénie par dieu Enlil,
glorifié par Enki, était le vainqueur du jour.
Mais aucun homme, même le Dieu Roi lui-même, ne connaît le jour de sa mort.
Puissant Roi Eannatum frappé dans sa fleur par une lance perfide
je descends maintenant le labyrinthe de l'ombre
Erset La Tari»
Ombres de non retour sur une terre brûlée.
Les yeux aveugles regardent la mort d'un million d'hommes.
Les corbeaux d'agonie consomment des Vies Divines
Et ma chanson est perdue du jamais-vu à Erset la Tari.
"Ô roi puissant, où est ta gloire maintenant?
Dépouillé de vêtements, dépourvu de chair, avec des douilles vides
vous regardez les ténèbres sans fin.
C'est le pays de L'ombre, c'est le pays des millions de cris
où des millions d'hommes avec des millions de bouches crient
dans un nihiliste vide. Oh puissant Roi, entrez
Erset La Tari"
Ombres de non retour sur une terre brûlée.
Les yeux aveugles regardent la mort d'un million d'hommes.
Les corbeaux d'agonie consomment des Vies Divines
Et ma chanson est perdue du jamais-vu à Erset la Tari.