Acappella — Paroles et traduction des paroles de la chanson That Could Have Been Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That Could Have Been Me » de Acappella.
Paroles
All the people who are living in the cold
With no direction, no place to call their own
Lacking proper shelter, pain is all they see
It humbles me completely just to know that could have been me
That could have been me (that could have been me)
That could have been me
Pain and the tears, relief unknown
Questioning why was I ever born
That could have been me (that could have been me)
That could have been me
Starvation in our world is bringing grief
All the blindness, famine and disease
I should never take for granted my health, prosperity
When I know I could have been the one with no one to rescue me
Repeat Chorus
That could have been me with the homeless
Not enjoying a happy home
That could have been me with the dying all alone
Though I know it’s not my destiny
I’ve been spared from this much misery
I reach out and try to offer some relief
In slavery the miners want a say
Work till sundown just for pennies a day
Thought my skin is not that color
It’s obvious what’s right
So against ungodly treatment
I am willing to join the fight
Repeat Chorus
Scriptural Reference:
«He does not treat us as our sins deserve or repay us according to our
iniquities.» Psalm 103:10
Traduction des paroles
Tous les gens qui vivent dans le froid
Sans direction, aucun endroit pour appeler leur propre
Faute d'un abri approprié, la douleur est tout ce qu'ils voient
Ça m'humilie complètement de savoir que ça aurait pu être moi
Cela aurait pu être moi (ça aurait pu être moi)
Ça aurait pu être moi
Douleur et les larmes, soulagement inconnu
Questionnement pourquoi je n'ai jamais né
Cela aurait pu être moi (ça aurait pu être moi)
Ça aurait pu être moi
La famine dans notre monde apporte le chagrin
Toute la cécité, la famine et la maladie
Je ne devrais jamais prendre pour acquis ma santé, la prospérité
Quand je sais que j'aurais pu être celui avec personne pour me sauver
Refrain
Ça aurait pu être moi avec les sans abri
Ne pas profiter d'une maison heureuse
Ça aurait pu être moi seul avec les mourants
Mais je sais que ce n'est pas mon destin
J'ai été épargné par tant de misère
Je tend la main et essayer d'offrir un peu de soulagement
Dans l'esclavage les mineurs veulent avoir leur mot à dire
Travail jusqu'au coucher du soleil juste pour quelques centimes par jour
Je pensais que ma peau n'est pas de cette couleur
C'est évident ce qui est juste
Donc contre le traitement Impie
Je suis prêt à me joindre au combat
Refrain
Référence Scripturaire:
"Il ne nous traite pas comme nos péchés méritent ou nous rembourser selon notre
iniquité."Psaume 103: 10